德国选手 Emma Aicher 在 Levi 夺生涯首个世界杯回转冠军：刚满23岁、领先第二名0.43秒
德国高山滑雪选手 Emma Aicher 11月14日在芬兰 Levi 举行的高山滑雪世界杯女子回转比赛中夺冠，以两轮合计1分52秒62拿下本赛季首场女子回转冠军，也是她职业生涯的第一个世界杯回转冠军。
Aicher 第一轮后以0.36秒领跑，第二轮在 Levi Black 赛道上继续扩大优势，最终以0.43秒领先19岁的阿尔巴尼亚选手 Lara Colturi；奥地利选手 Katharina Truppe 从第一轮第五升至第三、落后0.50秒，第一轮第三的克罗地亚选手 Zrinka Ljutic 滑落到第四。
Aicher 在11月13日刚满23岁，此前已在世界杯速降与超级大回转项目上夺冠，这次把回转也加入了她的冠军清单。她说，这是很好的生日礼物，她喜欢 Levi，这里是她去年第一次登上回转领奖台的地方，今年又拿下第一个回转冠军，全家人都在现场。
本场另一看点是斯洛伐克名将 Petra Vlhova 的回归：31岁的她自2024年1月在本土 Jasna 比赛中摔伤、撕裂膝部韧带并接受两次手术后，首次回到世界杯回转赛场，最终名列第16。卫冕回转总冠军、美国选手 Mikaela Shiffrin 缺席本场，她上赛季赢下10场回转中的9场，计划于11月29日在 Killington 开始自己的回转赛季。按 Levi 站自2013年起的传统，冠军将获赠一头拉普兰驯鹿。
（来源：路透社）
Germany's Emma Aicher Wins Her First World Cup Slalom in Levi, 0.43 Seconds Clear of Lara Colturi
German alpine skier Emma Aicher won the first women's World Cup slalom of the season in Levi, Finland, on Saturday, November 14, turning her opening-run lead into a dominant victory with a combined time of 1 minute 52.62 seconds, the first slalom win of her career.
Aicher, who turned 23 on Friday, led by 0.36 seconds after the first run and extended her advantage on the Levi Black course to finish 0.43 seconds ahead of Albania's Lara Colturi, 19, who took the ninth World Cup podium of her career. Austria's Katharina Truppe climbed from fifth after the first run to third, 0.50 seconds behind, while Croatia's Zrinka Ljutic, third after the opening run, slipped to fourth.
The victory adds slalom to Aicher's World Cup resume after previous wins in downhill and super-G. She called it a good birthday present, saying she likes Levi, where she took her first slalom podium last year, and that her whole family was there.
Another storyline was the return of Slovakia's Petra Vlhova, 31, who finished 16th in her first World Cup slalom since January 2024, when she tore knee ligaments in a fall at Jasna and later underwent two operations. The race was held without reigning slalom champion Mikaela Shiffrin of the United States, who won nine of last winter's 10 World Cup slaloms and plans to begin her slalom campaign at Killington on November 29. Under a tradition dating to 2013, the Levi winner receives a live Lapland reindeer.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：德国高山滑雪选手 Emma Aicher 在比赛中（2024年 Soldeu 站资料图）。Tournasol7 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: German alpine skier Emma Aicher in competition (file photo, Soldeu 2024). By Tournasol7, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
