纽约民主社会主义者组织通过决议：力推众议员奥卡西奥-科尔特斯竞选2028年总统
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国民主社会主义者协会（DSA）纽约市分会11月14日以291票赞成、123票反对通过一项决议，正式敦促国会众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）角逐2028年总统选举。
该分会表示，这项决议并不等同于正式背书。分会联合主席古斯塔沃·戈迪略（Gustavo Gordillo）说，此举是「承诺鼓励她参选，并为一场竞选打下基础」。此前，亚特兰大、科罗拉多、洛杉矶与伊萨卡等地的DSA分会已通过类似决议。该分会的优先议程包括对以色列实施武器禁运、废除移民及海关执法局（ICE）、推行全民医保与绿色新政。
奥卡西奥-科尔特斯今年8月重新加入DSA，她的发言人未对决议置评。她此前表示，将在中期选举之后决定下一步动向；外界普遍猜测，她正在权衡竞选白宫还是竞选参议员。
（来源：美国有线电视新闻网）
NYC Democratic Socialists Vote to Urge Rep. Ocasio-Cortez to Run for President in 2028
The New York City chapter of the Democratic Socialists of America (DSA) voted 291 to 123 on November 14 to pass a resolution formally urging U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez to launch a run for president in 2028, CNN reported.
The chapter stressed that the resolution is not an official endorsement. Co-chair Gustavo Gordillo called it a commitment to encouraging her and building the foundation for a campaign. DSA chapters in Atlanta, Colorado, Los Angeles and Ithaca have already approved similar resolutions. The chapter's priorities include an arms embargo on Israel, abolishing Immigration and Customs Enforcement (ICE), Medicare for All and the Green New Deal.
Ocasio-Cortez rejoined the DSA in August, and her spokesperson did not comment on the resolution. She has said she will decide her next move after the midterm elections, and is widely seen as weighing a White House run against a Senate bid.
(Source: CNN)
来源：美国有线电视新闻网
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国国会众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯在集会上演讲。照片：Gage Skidmore 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez speaks at a rally. Photo by Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
