卡尔斯巴德Leo Carrillo牧场假日活动12月5日晚举行：亮灯仪式晚6时，门票15美元
加利福尼亚州圣迭戈县卡尔斯巴德市的「牧场假日」（Holiday at the Rancho）活动将于12月5日（周六）晚5时至8时在 Leo Carrillo 牧场历史公园举行，地址为6200 Flying Leo Carrillo Lane。门票每人15美元，3岁及以下儿童免费。
届时这座历史牧场将披上节日灯饰。圣诞树亮灯仪式将于晚6时在泳池旁举行，随后6时15分在户外大屏幕放映节日电影。
活动还包括饼干装饰、手工制作、毛绒雪球大战、面部彩绘、小火车、现场表演，以及与圣诞老人见面。停车可使用 Carrillo 小学（2875 Poinsettia Lane）的停车场，经校园步行前往牧场。
Leo Carrillo 牧场曾是演员 Leo Carrillo 的度假庄园与牧场，如今由卡尔斯巴德市公园与康乐部运营为历史公园，向公众开放。
（来源：卡尔斯巴德市）
Carlsbad's Holiday at the Rancho Returns to Leo Carrillo Ranch on December 5
Holiday at the Rancho returns to Leo Carrillo Ranch Historic Park in Carlsbad, San Diego County, California, on Saturday, December 5, from 5 to 8 p.m. The park is located at 6200 Flying Leo Carrillo Lane. Tickets are $15 per person, with children ages 3 and under admitted free.
The historic ranch will be decorated with festive lights and holiday décor. A tree lighting ceremony is scheduled for 6 p.m. near the pool, followed by an outdoor holiday movie at 6:15 p.m.
Activities include cookie decorating, crafts, a plush snowball fight, face painting, train rides and live entertainment, plus a visit from Santa. Parking is available at Carrillo Elementary School, 2875 Poinsettia Lane, with access to the ranch through the school campus.
Leo Carrillo Ranch was actor Leo Carrillo's vacation retreat and working rancho; it is now operated by the City of Carlsbad Parks and Recreation Department as a historic park open to the public.
(Source: City of Carlsbad)
来源：卡尔斯巴德市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Leo Carrillo 牧场历史公园内的牧场建筑（Wikimedia Commons，CC BY-SA）。 / Photo: Ranch buildings at Leo Carrillo Ranch Historic Park (Wikimedia Commons, CC BY-SA).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
