Indio国际塔玛利美食节12月5日至6日回归市中心：第34届，免费入场
第34届 Indio 国际塔玛利美食节（Indio International Tamale Festival）将于12月5日至6日回归加利福尼亚州河滨县 Indio 市市中心，场地设在市政厅与 Center Stage 周边街区，包括 Miles Avenue、Smurr Street、Towne Street 与 Civic Center Drive，免费入场。
塔玛利（Tamale）是墨西哥传统食品，以玉米面团包裹肉类、奶酪或蔬菜等馅料，用玉米皮或香蕉叶包裹后蒸制。美食节上，本地与外地摊商将售卖各式塔玛利及其他食品，现场还有购物摊位、本地与地区乐队演出以及墨西哥传统民间舞蹈（Folklorico）表演。
Indio 市政府此前已向小型、家庭式与社区摊商发出参展邀请，所有食品摊商须符合市政府与河滨县的卫生规范。参展咨询可联系市政府活动部门。
该美食节是河谷地区规模最大的年度饮食节庆之一，今年的活动地点从往年的公园场地移回市中心街区。
（来源：Indio市）
34th Indio International Tamale Festival Returns to Downtown Indio December 5-6
The 34th annual Indio International Tamale Festival will return to downtown Indio in Riverside County, California, on December 5 and 6, taking over the streets around City Hall and Center Stage, including Miles Avenue, Smurr Street, Towne Street and Civic Center Drive. Admission is free.
Tamales are a traditional Mexican dish of masa dough filled with meats, cheese or vegetables, wrapped in corn husks or banana leaves and steamed. Vendors from the Coachella Valley and beyond will sell tamales in many styles along with other foods, and the festival will also feature shopping vendors, live performances by local and regional bands, and traditional Folklorico dancing.
The City of Indio has invited small, home-based and community tamale vendors to take part; all food vendors must meet City of Indio and Riverside County requirements. Vendor questions can be directed to the city's events office.
One of the Coachella Valley's largest annual food festivals, the event this year returns from its recent park venue to the downtown street footprint.
(Source: City of Indio)
来源：Indio市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：墨西哥塔玛利（Tamale，Wikimedia Commons，CC BY-SA）。 / Photo: Mexican tamales (Wikimedia Commons, CC BY-SA).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
