夏威夷州土地委员会批准将 Hilo 的 Waiakea 地区318.25英亩州有土地移交夏威夷原住民家园地部
夏威夷州土地与自然资源委员会（BLNR）于2026年11月13日在 Honolulu 表决通过，把位于夏威夷岛 Hilo 的 Waiakea 地区318.25英亩州有土地，从土地与自然资源部（DLNR）移交夏威夷原住民家园地部（DHHL）。
这次移交是 DLNR 与 DHHL 两部门领导层在州长 Josh Green 支持下推进的联合行动，旨在处理 DHHL 与州政府之间关于1959年8月21日至1988年7月1日期间夏威夷家园地被使用或转让的历史索偿。最后一幅地块的转让仍须 DHHL 的管理机构夏威夷家园委员会（九名委员）批准。
Green 表示，土地委员会的决定是州政府兑现对夏威夷原住民受益人承诺的又一步，移交的土地将为原住民家庭提供安家与建设社区的机会，并把文化遗产保留给后代。
DHHL 依据1921年《夏威夷家园地法》管理约20万英亩信托土地，向符合资格的夏威夷原住民提供99年期、低租金的住宅、农业与牧业地块租赁。长期以来，等待名单人数众多，新增可开发土地一直是该部门工作的重点。
土地委员会今年8月已批准向 DHHL 移交300多英亩土地，此次 Waiakea 地块为同一处理进程的收尾部分。移交完成后，DHHL 将评估地块的基础设施条件与开发安排。
Hawaii Land Board Approves Final Transfer of 318.25 Acres in Hilo to Department of Hawaiian Home Lands
Hawaii's Board of Land and Natural Resources (BLNR) voted on November 13, 2026, in Honolulu to authorize the transfer of 318.25 acres of state land in the Waiakea area of Hilo, on Hawaii Island in Hawaii County, from the Department of Land and Natural Resources (DLNR) to the Department of Hawaiian Home Lands (DHHL).
The transfer is part of a joint effort by DLNR and DHHL leadership, backed by Governor Josh Green, to resolve claims between DHHL and the State of Hawaii over the use or alienation of Hawaiian home lands between August 21, 1959 and July 1, 1988. Conveyance of this final parcel remains subject to approval by the Hawaiian Homes Commission, the nine-member board governing DHHL.
Green said the board's decision is another step toward honoring the state's commitments to Native Hawaiian beneficiaries, and that the land will give Native Hawaiian families opportunities to establish homes and communities while preserving their cultural heritage for future generations.
DHHL administers roughly 200,000 acres of trust land under the Hawaiian Homes Commission Act of 1921, offering eligible Native Hawaiians 99-year leases at nominal rent for residential, agricultural and pastoral lots. Its waiting list is long, and adding developable land has been a standing priority for the department.
The land board approved a transfer of more than 300 acres to DHHL in August; the Waiakea parcel completes that round of the settlement process. After the transfer, DHHL will assess the parcel's infrastructure and development options.
来源：夏威夷州土地与自然资源部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「2021-10-10 12 47 27 View southeast across Hilo Bay towards Hilo from Wainaku, Hawaii County, Hawaii.jpg」（Famartin 摄，CC BY-SA 4.0），图中为从 Wainaku 眺望的 Hilo 湾与 Hilo 市区 Image: Wikimedia Commons "2021-10-10 12 47 27 View southeast across Hilo Bay towards Hilo from Wainaku, Hawaii County, Hawaii.jpg" (by Famartin, CC BY-SA 4.0), showing Hilo Bay and Hilo from Wainaku, Hawaii County
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
