马萨诸塞州州长 Healey 任命副手 Aladdine Joroff 为新任州气候主管 接替赴法学院任校长的 Hoffer
马萨诸塞州州长 Maura Healey 于2026年11月10日在 Boston 宣布，任命 Aladdine Joroff 为马萨诸塞州气候主管，即日生效。Joroff 此前担任州长气候创新与韧性办公室副气候主管，兼减缓与社区韧性主任。
Joroff 接替的是 Melissa Hoffer。Hoffer 自2023年1月起担任该州首任气候主管，已于11月9日卸任，将于12月1日出任佛蒙特法学与研究生院（Vermont Law and Graduate School）校长。气候主管一职由 Healey 在2023年就职首日以行政令设立，是全美第一个内阁级气候主管职位，办公室负责统筹全州各厅局的气候政策。
Joroff 于2024年8月加入 Healey 政府，此前任 Boston 市气候政策主任，也曾在哈佛大学兼任环境科学与公共政策讲师。州长办公室称，她在任副职期间主抓减排与社区韧性，包括极端天气应对与弱势社区的气候适应。
Healey 表示，气候主管办公室成立以来的工作已扩展到住房、交通与能源各条线，Joroff 的任务是把这一全政府统筹模式继续下去，并在其第二个任期内处理能源可负担性与电网升级等议题。Healey 刚在11月的中期选举中赢得连任。
按照设立该职位的行政令，气候主管直接向州长汇报，有权要求各厅局在重大决策中评估气候影响。Joroff 是这一职位设立以来的第二位任职者。
Governor Healey Appoints Aladdine Joroff as Massachusetts Climate Chief, Succeeding Melissa Hoffer
Massachusetts Governor Maura Healey announced in Boston on November 10, 2026, the appointment of Aladdine Joroff as Massachusetts Climate Chief, effective the same day. Joroff had been serving as Deputy Climate Chief and Director of Mitigation and Community Resilience in the Governor's Office of Climate Innovation and Resilience.
Joroff succeeds Melissa Hoffer, the state's inaugural climate chief since January 2023, who stepped down on November 9 and becomes president of Vermont Law and Graduate School on December 1. Healey created the post by executive order on her first day in office in 2023, the nation's first cabinet-level climate chief, charged with coordinating climate policy across every state secretariat.
Joroff joined the Healey administration in August 2024 after serving as the City of Boston's director of climate policy, and has also been a visiting lecturer on environmental science and public policy at Harvard. As deputy, she led mitigation and community resilience work, including extreme weather readiness and adaptation in vulnerable communities.
Healey said the climate office's whole-of-government approach now reaches housing, transportation and energy policy, and that Joroff's task is to carry it forward in her second term, including energy affordability and grid modernization. Healey was re-elected in the November midterm elections.
Under the founding executive order, the climate chief reports directly to the governor and can require agencies to weigh climate impact in major decisions. Joroff is the second person to hold the position.
来源：马萨诸塞州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Boston -Massachusetts State House (48718911666).jpg」（Ajay Suresh from New York, NY, USA 摄，CC BY 2.0），图中为马萨诸塞州议会大厦，位于 Boston Image: Wikimedia Commons "Boston -Massachusetts State House (48718911666).jpg" (by Ajay Suresh from New York, NY, USA, CC BY 2.0), showing the Massachusetts State House in Boston
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
