国家气象局汉福德办公室对克恩河谷发湖风咨询：11月13日上午10时至14日上午10时西风20至30英里、阵风可达50英里，涵盖伊莎贝拉湖一带
国家气象局汉福德办公室对加利福尼亚州克恩河谷发布湖风咨询，自 11 月 13 日上午 10 时起生效，至 11 月 14 日上午 10 时止。
气象局表示，咨询时段内克恩河谷一带西风时速 20 至 30 英里，阵风可达 50 英里，伊莎贝拉湖湖面将出现大浪与不稳水况。
这则咨询于 11 月 13 日上午发布，其后经气象局更新。
气象局提醒，在伊莎贝拉湖及克恩河谷水域活动的船只与岸边人员应注意强风与湖浪，小型船只在阵风时段应避免下水。
咨询覆盖克恩河谷，包括伊莎贝拉湖周边社区。后续更新以国家气象局汉福德办公室发布的最新文本为准。
The National Weather Service Hanford Office Issues a Lake Wind Advisory for the Kern River Valley: West Winds of 20 to 30 Miles per Hour With Gusts up to 50 From 10 a.m. November 13 to 10 a.m. November 14, Covering the Lake Isabella Area
The National Weather Service office in Hanford has issued a lake wind advisory for the Kern River Valley in California, in effect from 10 a.m. on November 13 to 10 a.m. on November 14.
The weather service said west winds of 20 to 30 miles per hour with gusts up to 50 miles per hour are expected across the Kern River Valley during the advisory, bringing rough and choppy conditions on Lake Isabella.
The advisory was issued on the morning of November 13 and updated later in the day.
The weather service advised boaters and people along the shore of Lake Isabella and the Kern River Valley to watch for strong winds and lake waves, and said small craft should avoid the water during the gusty period.
The advisory covers the Kern River Valley, including communities around Lake Isabella. Later updates will follow the latest text from the National Weather Service Hanford office.
来源：国家气象局汉福德办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加利福尼亚州克恩县的伊莎贝拉湖。作者与授权：维基共享资源，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Lake Isabella in Kern County, California. Credit: via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
