匹兹堡11月13日清晨或迎今冬首场雪 东北风暴带来降雨降温
随着一股东北风暴移入俄亥俄河谷地区，宾夕法尼亚州阿勒格尼县匹兹堡市可能在11月13日清晨迎来今冬首场降雪。
据美国国家气象局匹兹堡办公室预报，降雪最可能出现在13日凌晨5时至上午9时之间，市区基本没有积雪，但周边海拔较高地区可能出现少量积雪。
风暴于11日晚间给当地带来降雨，雨水预计持续至11月14日星期六，气温随之下降，周末最高气温降至40多华氏度，下周初天气转干后气温回升至50多华氏度。
气象局表示，截至11月12日尚未发布暴雪预警，市民无需过度担忧，但清晨出行仍需注意路面湿滑。匹兹堡地区冬季常出现突发性雪暴天气，气象部门提醒居民提前检查车辆、储备御寒物资，关注气象局官网发布的最新预警信息。
Pittsburgh Could See Its First Snow of the Season Early November 13 as a Nor'easter Brings Rain and Colder Air
As a nor'easter moves into the Ohio Valley, Pittsburgh, in Allegheny County, Pennsylvania, could see its first snow of the season early on November 13.
According to the National Weather Service office in Pittsburgh, snow is most likely between 5 a.m. and 9 a.m. on November 13. Little to no accumulation is expected in the city, though higher elevations nearby could see a small accumulation.
The storm brought rain to the area on the night of November 11, and rain is expected to continue into Saturday, November 14, with temperatures falling. Weekend highs will drop into the 40s Fahrenheit, before dry weather early next week lets temperatures climb back into the 50s.
The Weather Service said that as of November 12 it had not issued a snowstorm warning, and residents need not be overly concerned, though early-morning travelers should watch for slick roads. With sudden winter storms common in the Pittsburgh area, officials remind residents to check their vehicles, stock cold-weather supplies and follow the latest alerts on the Weather Service website.
来源：美国国家气象局匹兹堡办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：匹兹堡 Liberty Avenue 一带飘雪，远处为 UPMC 大楼。 / Snow falling along Liberty Avenue in Pittsburgh, with the UPMC building in the distance.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
