罗利-达勒姆：北卡大学教堂山分校拟涨外州学费一成 每年多缴约4700美元
北卡罗来纳大学教堂山分校正在讨论2027至2028学年的收费调整方案，拟将外州本科生学费提高10%，每年增加超过4700美元，学费及相关费用总额将超过5.4万美元。
这一方案于11月12日前后进入讨论程序，引发在校学生和家长关注，其中不少华人留学生家庭也在测算涨价后的就读成本。
教堂山分校是北卡州历史最悠久的公立大学，也是三角地区华人学生最为集中的高校之一，外州学费调整直接关系到每年新入学的外州学生和国际学生的学费负担。校方尚未公布方案的最终表决时间，学费调整须经校董会等程序审议通过后方可生效。
近年来美国多所公立大学陆续上调外州学费，以应对州财政拨款收紧和办学成本上升，教堂山分校此次拟议的涨幅处于同类高校的常见区间。留学生家庭可留意校方后续公布的正式收费标准，并结合奖学金和助学金政策综合评估。
UNC–Chapel Hill Weighs 10% Out-of-State Tuition Hike, Over $4,700 More a Year
The University of North Carolina at Chapel Hill is discussing a tuition proposal for the 2027–28 academic year that would raise tuition for out-of-state undergraduates by 10 percent, an increase of more than $4,700 a year that would push total tuition and fees above $54,000.
The proposal entered the discussion process around November 12 and has drawn attention from students and parents, including many Chinese international-student families calculating what the increase would mean for the cost of attendance.
UNC–Chapel Hill is North Carolina's oldest public university and one of the Triangle-area schools with the largest Chinese student populations, so the out-of-state adjustment directly affects each year's incoming out-of-state and international students. The university has not announced a final vote date; the changes must be approved through the Board of Trustees and related processes before taking effect.
Many U.S. public universities have raised out-of-state tuition in recent years amid tighter state funding and rising operating costs, and Chapel Hill's proposed increase falls within the common range for peer institutions. International-student families should watch for the official rates the university publishes and weigh them together with scholarship and financial-aid policies.
来源：北卡罗来纳大学教堂山分校
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为北卡罗来纳大学教堂山分校地标老井（Old Well）与路过的学生。Photo: The Old Well at UNC–Chapel Hill (Dennis Ludlow / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
