南达科他州新当选联邦众议员杰克利赴华盛顿参加迎新培训 接替任职四届的约翰逊
南达科他州总检察长马蒂·杰克利正在华盛顿参加新当选国会议员的迎新培训，学习国会运作方式。杰克利在11月3日的中期选举中击败民主党人尼基·格朗利，赢得南达科他州唯一的国会众议院席位，将接替任职四届的达斯蒂·约翰逊。
杰克利说，他在迎新期间收到许多关于南达科他州的问题，涉及拉什莫尔山、雉鸡狩猎和埃尔斯沃思空军基地等话题。作为州总检察长，杰克利长期负责该州的执法工作，此次当选意味着他将从州政府转入联邦国会。
南达科他州在国会众议院只有一个席位，因此这位众议员是该州在众议院的唯一代表。杰克利将于明年1月新一届国会开议时正式就职，届时民主党将同时掌控国会参众两院。迎新培训结束后，杰克利将返回南达科他州，完成总检察长任内的交接工作。
South Dakota Congressman-Elect Jackley Attends New-Member Orientation in Washington, Succeeding Four-Term Johnson
South Dakota Attorney General Marty Jackley is in Washington attending orientation sessions for newly elected members of Congress, learning how Congress works. Jackley defeated Democrat Nikki Gronli in the November 3 midterm elections to win South Dakota's lone U.S. House seat, succeeding Dusty Johnson, who served four terms.
Jackley said orientation has brought many questions about South Dakota, touching on Mount Rushmore, pheasant hunting and Ellsworth Air Force Base. As attorney general, Jackley has long overseen law enforcement in the state, and his election moves him from state government to the U.S. Congress.
South Dakota has a single House seat, so its representative is the state's only voice in the chamber. Jackley will be sworn in when the new Congress convenes in January, when Democrats will control both the House and the Senate. After orientation, Jackley will return to South Dakota to complete the transition out of the attorney general's office.
来源：南达科他州总检察长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：南达科他州拉什莫尔山国家纪念碑。图：Thomas Wolf／Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0授权 / Mount Rushmore National Memorial in South Dakota. Photo: Thomas Wolf / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
