费城华埠60岁女子白天遭骑车男子袭击面部 警方寻Grubhub背包嫌疑人
费城警方正在搜寻一名在华埠袭击一名60岁女子的嫌疑人。袭击发生在11月3日下午2时45分左右，地点在Race街1000号街区。监控画面显示，这名男子当时骑着自行车、一边喝着饮料，突然伸出手臂击打了受害女子的面部，随后沿10街向南逃离。
画面中嫌疑人背着印有Grubhub标识的橙色背包，戴粉色毛线帽、穿红色运动鞋，骑一辆银蓝色自行车，警方称他在事发前曾在附近取过一份外卖订单。受害女子随后接受治疗，伤势为面部疼痛和肿胀。在华埠居住了45年的肯·陈（Ken Chan）说，他从未见过白天在华埠发生这样的事。
Grubhub发表声明说，顾客、配送员和社区的安全与福祉极为重要，公司高度重视暴力指控，正在积极调查此事。费城警方呼吁市民不要自行接触嫌疑人，如遇可疑人员立即拨打911，有线索者可拨打215-686-TIPS或在网上匿名提交。警方尚未公布嫌疑人的姓名，案件仍在调查中，华埠社区居民对白天街头安全表示担忧。
Philadelphia Police Seek Grubhub-Backpack Suspect After 60-Year-Old Woman Is Struck in the Face in Chinatown
Philadelphia police are searching for a man who assaulted a 60-year-old woman in Chinatown. The attack happened at about 2:45 p.m. on November 3 on the 1000 block of Race Street. Surveillance video shows the man riding a bicycle and sipping a drink when he suddenly extended his arm and struck the woman in the face, then fled south on 10th Street.
The suspect was carrying an orange backpack with Grubhub branding, wore a pink knit hat and red sneakers, and rode a silver-and-blue bicycle; police said he had picked up a food delivery order nearby shortly before the attack. The woman was treated for facial pain and swelling. Ken Chan, who has lived in Chinatown for 45 years, said he had never seen anything like this happen in Chinatown in the daytime.
Grubhub said in a statement that the safety and well-being of its customers, delivery partners and communities are extremely important, that it takes allegations of violence very seriously, and that it is actively investigating. Philadelphia police urged residents not to approach the suspect, to call 911 if he is spotted, and to submit tips by calling 215-686-TIPS or anonymously online. Police have not released the suspect's name, the case remains under investigation, and Chinatown residents have voiced concern about daytime street safety.
来源：费城警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：费城华埠牌楼。图：Beyond My Ken／Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0授权 / The Friendship Arch in Philadelphia's Chinatown. Photo: Beyond My Ken / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
