夏威夷州檀香山获近50万美元联邦拨款 助本地农户对接大买家
檀香山市县政府11月13日宣布，市气候变化、可持续性与韧性办公室获得美国农业部地方食品推广计划拨款499024美元，用于帮助欧胡岛农户与食品生产商对接大型买家，让更多本地种植的食品留在岛内消费。
这项为期三年的计划将帮助本地农户与食品企业更好地进入酒店、餐厅等大型机构买家的采购渠道，这些机构每天为成千上万的客人提供餐饮服务。
夏威夷州是美国食品进口依赖度最高的地区之一，85%至90%的食品供应依靠进口。2026年科纳低压风暴造成的农业损失凸显了这一风险，联邦已发布灾难声明，农业损失估计在4000万至5000万美元之间，波及600至2000个农场，其中欧胡岛损失约2600万美元。
市政府表示，这笔拨款来得正是时候，将增强本地食品体系的韧性。
Honolulu Wins Nearly $500,000 in Federal Funding to Connect Local Farmers With Major Buyers
The City and County of Honolulu announced on November 13 that its Office of Climate Change, Sustainability and Resiliency has been awarded $499,024 from the U.S. Department of Agriculture's Local Food Promotion Program to help Oahu farmers and food producers connect with major buyers, keeping more locally grown food on the island.
The three-year initiative will help local farmers and food businesses better access large institutional buyers such as hotels and restaurants, which serve thousands of guests every day.
Hawaii is one of the most food-import-dependent states in the U.S., relying on imports for 85 to 90 percent of its food supply. Agricultural losses from the 2026 Kona Low storms underscored that risk. A federal disaster declaration has been issued, with farm losses estimated at $40 million to $50 million across 600 to 2,000 farms, including about $26 million on Oahu.
The city says the grant comes at a critical time and will strengthen the resilience of the local food system.
来源：檀香山市县政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：檀香山市政厅 Honolulu Hale（GSM 固定图库）/ Honolulu Hale, the Honolulu city hall (GSM asset library)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
