科罗拉多州冬季滑雪季拉开帷幕 温特帕克与韦尔今日开板
科罗拉多州冬季滑雪季11月13日正式拉开帷幕，温特帕克度假村与韦尔山今日开门迎客，首班缆车于上午9时启动。
温特帕克在社交媒体上宣布2026-27雪季开始，并推出绳降俱乐部奖励：持有Ikon雪票的滑雪者在11月至少滑雪两天，即可在本雪季获得两天绳降日福利。
早期雪道开放范围有限，但度假村表示11月到场的滑雪者可在整个雪季享受特别优惠。此前已开季的科罗拉多滑雪场包括阿拉帕霍盆地、基斯通、铜山、洛夫兰和狼溪，其中狼溪因进场道路洪水受损暂时关闭。
科罗拉多州素有滑雪胜地之称，每年雪季开板吸引大批滑雪爱好者涌入山区，度假村、酒店与餐饮等地方经济也随之进入旺季。随着更多雪场陆续开放，州内滑雪季将全面展开。
Colorado Ski Season Kicks Off as Winter Park and Vail Open Today
Colorado's winter ski season officially got under way on November 13, as Winter Park Resort and Vail Mountain opened to guests, with first lifts starting at 9 a.m.
Winter Park announced the start of the 2026-27 season on social media and introduced a Rope Drop Club perk: Ikon Pass holders who ski at least two days in November will earn two Rope Drop days to use during the season.
Early-season terrain is limited, but the resort says skiers who visit in November can enjoy special benefits throughout the season. Colorado resorts that had already opened include Arapahoe Basin, Keystone, Copper Mountain and Loveland, along with Wolf Creek, which is temporarily closed because of flood damage to its access road.
Colorado is known for its ski destinations, and opening day each year draws large numbers of skiers to the mountains, bringing the busy season for resorts, hotels and restaurants. More resorts will open in the coming weeks as the state's ski season moves into full swing.
来源：温特帕克度假村与韦尔度假村
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：温特帕克度假村村落与缆车（Murray Foubister 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0）/ Winter Park Resort village and gondola (photo by Murray Foubister, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
