波特兰公立学区董事会全票通过调查 校领导被指用Signal处理公务

俄勒冈州摩特诺玛县波特兰市消息:波特兰公立学区董事会13日召开特别会议,全票通过授权外部律师对学区领导层被指使用Signal应用处理公务一事展开独立调查。学区董事会已聘请外部律师负责调查。
董事会主席埃迪·王在会开始时说,董事会认为有必要弄清Signal是否被学区员工使用、如何使用、相关信息是否为公共记录、是否得到保存或能否恢复,这符合学区的最佳利益。Signal是一款加密通讯应用,可设置消息自动删除,外界质疑相关公务信息可能未按公共记录法保存。
总监金伯莉·阿姆斯特朗是被指使用该应用的管理人员之一,其他管理人员也被指用该应用处理学区事务。董事会要求独立律师查明是否违反公共记录法,并须在12月11日前向董事会提交调查报告。此次调查由外部律师独立进行。
Portland Public Schools Board Votes Unanimously for Investigation; District Leaders Accused of Using Signal for Official Business
In Portland, Multnomah County, Oregon, the Portland Public Schools board held a special meeting on November 13 and voted unanimously to authorize outside counsel to independently investigate allegations that district leaders used the Signal app to handle official business. The board has hired outside lawyers to conduct the inquiry.
Board chair Eddie Wang said at the start of the meeting that the board believes it is necessary to establish whether Signal was used by district employees, how it was used, whether the related information constitutes public records, and whether it was preserved or can be recovered, and that doing so is in the district's best interest. Signal is an encrypted messaging app that can be set to automatically delete messages, and questions have been raised that official information may not have been preserved as public-records law requires.
Superintendent Kimberley Armstrong is one of the administrators alleged to have used the app, and other administrators were also said to have used it for district business. The board has asked the independent lawyers to determine whether public-records law was violated and to submit an investigation report to the board by December 11. The investigation will be conducted independently by the outside counsel.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0;图中是波特兰市区全景(皮托克大厦远眺);资料照片,非本事件实拍
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story