纽约市长曼达尼13日宣布与特朗普达成协议 粮食券新规暂缓90天惠及全美小店

纽约州纽约市市长佐赫兰·曼达尼于11月13日星期五宣布,他与总统唐纳德·特朗普达成协议,美国农业部将把新的粮食券(SNAP)零售商备货标准暂缓至少90天执行,让全美各地的小杂货店和街角小店有更多时间达到新要求。曼达尼说,他是在接到100多名纽约市小店店主的求助后,直接与特朗普总统和农业部长布鲁克·罗林斯沟通促成了这次暂缓。农业部的新规要求接受粮食券的商店在乳制品、谷物、蛋白质、果蔬四大类主食中每类至少备有七个品种,原定11月4日生效,对货架空间和资金有限的小店构成很大压力。
曼达尼在13日下午的记者会上说,对大型连锁超市而言这些要求不难达到,但对社区小店来说却是另一回事;在纽约市,粮食券消费可占一家小店总销售额的15%至30%。
据纽约市城市规划局数据,纽约市五个区共有1万多家小杂货店与街角店,暂缓期自13日起算,市政府有关部门将协助店主对接农业部资源以达标。
New York Mayor Mamdani Announces Deal with Trump on November 13: New SNAP Stocking Rules Delayed 90 Days, Helping Small Stores Nationwide
New York City Mayor Zohran Mamdani of New York State announced on Friday, November 13, that he had reached an agreement with President Donald Trump under which the U.S. Department of Agriculture will delay new Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) retailer stocking standards for at least 90 days, giving small grocers and corner stores across the country more time to meet the new requirements. Mamdani said he acted after more than 100 New York City small-store owners asked for help, speaking directly with President Trump and Agriculture Secretary Brooke Rollins to secure the delay.
The USDA's new rule requires stores accepting SNAP to stock at least seven varieties in each of the four staple categories of dairy, grains, protein and fruits and vegetables. It was originally to take effect on November 4 and put great pressure on small stores with limited shelf space and funds. At a November 13 afternoon press conference, Mamdani said such requirements are not hard for large supermarket chains but are a different matter for community stores; in New York City, SNAP spending can account for 15% to 30% of a small store's total sales.
According to the New York City Department of City Planning, the five boroughs have more than 10,000 small grocery and corner stores. The delay runs from November 13, and city agencies will help owners connect with USDA resources to meet the standards.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0授权(纽约市曼哈顿区约克维尔一家街角杂货店内景)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

