伊朗革命卫队称打击巴林一处美军预警雷达：报复锡里克县通信塔遇袭，美国与巴林尚未置评
巴林消息，伊朗伊斯兰革命卫队 11 月 13 日周五表示，其打击了巴林一处美国预警雷达。据路透社报道，这是自 9 月初以来首次出现伊朗宣称袭击海湾国家境内美国军事资产的说法。
革命卫队据伊朗国家媒体称，这次打击是报复伊朗南部霍尔木兹甘省锡里克县一座通信塔遭受的空袭。
路透社说，这一宣称出现在伊朗与美国冲突的脆弱平静期，该冲突始于 2 月 28 日美国与以色列对伊朗的打击，此后蔓延至整个地区。冲突期间，伊朗曾向海湾国家的美军基地发射导弹与无人机，并试图限制船只通过霍尔木兹海峡；美国则对伊朗港口实施海上封锁。
美国与巴林方面尚无即时评论。革命卫队的说法目前无法独立核实，也没有关于雷达站点损坏或人员伤亡的细节公布。
Iran's Revolutionary Guards Say on November 13 They Targeted a US Early Warning Radar in Bahrain: They Call It Retaliation for an Air Attack on a Telecommunications Tower in Sirik County, and the US and Bahrain Have Not Commented
BAHRAIN — Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said on Friday, November 13, that it targeted a United States early warning radar in Bahrain, Reuters reported. It was the first such claim of an attack on American military assets in a Gulf country since early September.
The Guards said the strike was in retaliation for what they described as an air attack on a telecommunications tower in Iran's southern Sirik county, in Hormozgan province, according to Iranian state media.
The claim came amid a fragile lull in the conflict between Iran and the United States, which began with United States and Israeli strikes on Iran on February 28 and has since spread across the region, Reuters said. During the conflict, Iran launched missile and drone attacks on US bases in Gulf states and sought to restrict shipping through the Strait of Hormuz, while Washington imposed a naval blockade on Iranian ports.
There was no immediate comment from the United States or Bahrain. The Guards' claim could not be independently verified, and no details of damage or casualties at the radar site were published.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：巴林首都麦纳麦天际线（资料图，伊方宣称打击发生的国家）。Jacobs - Creative Bees 摄，维基共享资源 CC BY 2.0。 / Photo: The Manama skyline in Bahrain, where the claimed strike took place. Photo by Jacobs - Creative Bees, Wikimedia Commons (CC BY 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
