埃尔克格罗夫男子为遗产杀害父母 被判两项终身监禁不得假释
加利福尼亚州萨克拉门托县高等法院法官迈克尔·鲍曼11月13日判处埃尔克格罗夫市男子马克·安德烈·托马斯·纳瓦雷特两项连续终身监禁、不得假释。陪审团10月16日裁定，纳瓦雷特两项一级谋杀罪名成立。检方指控，纳瓦雷特2024年6月28日杀害父母，动机是谋取遗产—他本可继承父母一半遗产；作案后他还带着自己的孩子假装发现尸体，并向已故父母发送短信掩盖罪行。案发当天，他从埃尔克格罗夫的家中驾车出发，在几条街外停车，戴上面罩与手套，骑滑板车前往父母住处；埃尔克格罗夫警方通过监控摄像头一路追踪其行踪。陪审团同时认定，纳瓦雷特犯下多起谋杀，且杀人动机为谋取经济利益。萨克拉门托县地方检察官办公室首席刑事检察官（Principal Criminal Attorney）阿伦·米勒表示，正义得到了伸张。
Elk Grove Man Who Killed Parents for Inheritance Sentenced to Two Consecutive Life Terms Without Parole
Sacramento County Superior Court Judge Michael Bowman sentenced Elk Grove man Mark Andre Tomas Navarrete on November 13 to two consecutive life sentences without the possibility of parole. On October 16, a jury found Navarrete guilty of two counts of first-degree murder. Prosecutors charged that Navarrete killed his parents on June 28, 2024, motivated by inheritance — he stood to inherit half of his parents' estate; after the killings, he took his own child with him and pretended to discover the bodies, and sent text messages to his deceased parents to cover up the crime. On the day of the crime, he drove from his home in Elk Grove, parked a few streets away, put on a mask and gloves, and rode a scooter to his parents' home; Elk Grove police tracked his movements through surveillance cameras. The jury also found that Navarrete committed multiple murders and that his motive was financial gain. Aaron Miller, Principal Criminal Attorney with the Sacramento County District Attorney's Office, said justice had been served.
来源：萨克拉门托县地方检察官办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0；萨克拉门托县法院大楼资料图（本案审理法院）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
