SpaceX确认洽购博卡奇卡附近1200英亩州立公园土地 承诺保留600英亩海岸栖息地
太空探索技术公司（SpaceX）13日证实，正在洽谈购买其南德州星舰基地附近约1200英亩州立公园土地，但公司表示无意购买博卡奇卡海滩本身，并承诺将其中约600英亩以永久保护地役权的形式保留为海岸栖息地。这是该公司首次就此事作出详细回应。此前有媒体报道，德州公园与野生动物部计划讨论把卡梅伦县约1300英亩的博卡奇卡州立公园管理权移交给与SpaceX有关的公司，引发公园支持者担忧。星舰基地所在城市星城的市政主管 Cayetana Polanco 表示，拟议交易涉及的是发射场周边的土地，主要是无人使用的泥滩和海岸沙丘，并非海滩本身。SpaceX表示，交易仍在洽谈中。星城居民大多为SpaceX员工，该市三名市政委员中有两人也在该公司任职。
SpaceX Confirms Talks to Buy 1,200 Acres of State Park Land Near Boca Chica, Pledging to Preserve 600 Acres of Coastal Habitat
News from Texas: SpaceX confirmed on the 13th that it is in talks to buy about 1,200 acres of state park land near its South Texas Starship base, but said it has no intention of buying Boca Chica Beach itself and pledged to preserve about 600 acres as coastal habitat under a permanent conservation easement. It was the company's first detailed response on the matter. Earlier media reports said the Texas Parks and Wildlife Department planned to discuss transferring management of about 1,300 acres of Boca Chica State Park in Cameron County to a company associated with SpaceX, raising concerns among park supporters. Cayetana Polanco, city administrator of Starbase, the city where the Starship base is located, said on the 13th that the proposed deal involves land around the launch site — mostly unused mudflats and coastal dunes, not the beach itself. SpaceX said the deal is still under negotiation. Most Starbase residents are SpaceX employees, and two of the city's three municipal commissioners also work for the company.
来源：SpaceX
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：德州博卡奇卡海滩与星舰基地发射塔资料图（Wikimedia Commons，CC BY 2.0）/ Boca Chica Beach and the Starbase launch tower, Texas, file photo (Wikimedia Commons, CC BY 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
