哈里斯县第七选区警务官表彰救命人员：警员、调度员与拖车司机合力救回三条人命
位于德克萨斯州哈里斯县的休斯顿11月13日举行一场宣誓暨颁奖仪式：哈里斯县第七选区警务官办公室当天中午12时在 Griggs 路5330号（5330 Griggs Rd）表彰多名警员、一名调度员与一名拖车司机，他们以果断行动在选区内合力救回三条人命。
该办公室11月12日发布的公告称，获表彰人员是在处置险情时采取了非常手段，才使三名居民转危为安。仪式由选区警务官 James “Smokie” Phillips 主持，获奖者获颁「勇气与英勇奖」（Courage & Bravery Award）；该办公室发布的仪式照片显示，获表彰者包括副警员 Thaddeus Johnson、Dameon Henry 与警佐 Timothy Vaughn 等人，家属到场共同见证。
同一场仪式还包含新进人员的宣誓就职环节：新任副警员、预备副警员与一名返任调度员宣誓加入第七选区，并完成佩章仪式。
公告同时表示，仪式上还向选区内的退伍军人员工致敬，表彰他们此前的军旅服务。
（来源：哈里斯县第七选区警务官办公室）
Harris County Constable Precinct 7 Honors Deputies, Dispatcher and Wrecker Driver Who Helped Save Three Lives
In Houston, Harris County, Texas, the Harris County Constable Precinct 7 Office held a swearing-in and awards ceremony at noon on November 13 at 5330 Griggs Road, honoring deputies, a dispatcher and a wrecker driver whose decisive actions saved three lives in Precinct 7.
In its announcement issued November 12, the office said the honorees used extraordinary measures that resulted in three lives saved. Constable James “Smokie” Phillips presided over the ceremony, where recipients received Courage & Bravery Awards; photos of the ceremony released by the office show honorees including Deputy Thaddeus Johnson, Deputy Dameon Henry and Sergeant Timothy Vaughn, with family members in attendance.
The same ceremony included the swearing-in of new personnel: new deputies, reserve deputies and a returning dispatcher took the oath of office and received their badges as they joined the Precinct 7 family.
The office also recognized its Precinct 7 veterans during the ceremony, honoring their prior military service.
(Source: Harris County Constable Precinct 7 Office)
来源：哈里斯县第七选区警务官办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：休斯顿警察局的警车。照片：Jason Lawrence，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Houston Police Department police vehicles in Houston, Texas. Photo: Jason Lawrence, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
