莎拉弹劾审判时间表：辩方下周有望结束举证，控方促圣诞节前作出裁决
菲律宾参议院弹劾法庭发言人 Reginald Tongol 表示，副总统莎拉弹劾审判的辩方有望下周结束证人举证，但后续程序仍可能把审判拖到12月甚至2027年1月，圣诞节前作出裁决仍有可能。
Tongol 在记者会上说，辩方表示还打算传唤约8名证人，可能包括未在审前材料中具名的法证分析人员。辩方结束举证后，有10天提交正式证据要约，控方再有10天提出意见或异议，法庭随后裁定证据可采性，之后还可能有反驳举证与结辩陈词。法庭下一次庭审定于11月19日与20日，之后将为2027年国家预算审议暂停，12月1日复庭。
众议院控方首席检察官、八打雁省众议员 Gerville Luistro 11月13日公开敦促弹劾法庭在圣诞节前作出裁决，不论结果是定罪还是无罪，理由是相关调查与程序已持续三年，国家需要一个了结。莎拉发言人 Paolo Panelo 则表示，辩方阵营同样预期裁决会在圣诞假期前作出。
本案目前只剩第二条弹劾条款，即不明财产与资产申报不实一条：第43天庭审已于11月12日结束，法庭取消了11月13日的庭审，本站已有报道。
关联：跟进：莎拉弹劾法庭休庭至东盟峰会之后：11月13日庭审取消，辩方还剩约8至10名证人
（来源：菲律宾参议院）
Sara Duterte Impeachment Timeline: Defense May Wrap Up Next Week as Prosecutors Push for a Verdict Before Christmas
Reginald Tongol, spokesperson for the Philippine Senate impeachment court, said the defense in Vice President Sara Duterte's trial could finish presenting its witnesses next week, but that the remaining procedures could still extend the trial into December or even January 2027, leaving a verdict before Christmas possible.
Tongol told a press briefing that the defense intended to present around eight more witnesses, potentially including forensic analysts not named in its pre-trial submissions. Once the defense rests, it will have 10 calendar days to formally offer its documentary evidence, followed by another 10 days for the prosecution to submit comments or objections; the court must then resolve the admissibility of the exhibits before possible rebuttal proceedings and closing arguments. The court is scheduled to sit again on November 19 and 20, then pause for deliberations on the proposed 2027 national budget, resuming on December 1.
House lead prosecutor Gerville Luistro, a Batangas representative, on November 13 publicly urged the impeachment court to deliver a verdict before Christmas regardless of whether it convicts or acquits, saying the investigations and proceedings have run for three years and the country needs closure. Duterte spokesperson Paolo Panelo said the defense camp likewise anticipated a verdict before the Christmas break.
Only Article II of the impeachment, alleging unexplained wealth and improper asset declarations, remains. Trial Day 43 concluded on November 12 and the court cancelled its November 13 session, as GSM has reported.
(Source: Senate of the Philippines)
来源：菲律宾参议院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：菲律宾参议院议事厅资料图，弹劾审判在此举行。照片：菲律宾通讯社 Avito Dalan 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of the Philippine Senate session hall, where the impeachment trial is held. Photo by Avito Dalan, Philippine News Agency, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
