Shasta-Trinity国家森林圣诞树许可开售：每张10美元、每户限砍一棵，四年级学生可免费领
美国林务局 Shasta-Trinity 国家森林的圣诞树许可已于11月1日开售，有效期至12月24日：每张许可10美元，每户凭一张许可限砍一棵树，砍伐只能在该国家森林范围内、私人土地不在许可之列，随许可附带的地图必须全程随身携带。
购买渠道有三种：线上经 Recreation.gov 购买（另收2.50美元服务费）、到 Redding 的森林总监办公室现场购买（不收服务费），或到 Mt. Shasta、McCloud、Weaverville、Hayfork 与 Redding 等地的指定零售点购买。四年级学生凭 Every Kid Outdoors 通行证可免费领取一张许可，线上领取仍需付2.50美元服务费，零售点不办理免费许可。
林务局提醒，出行前先查该森林的警戒页面确认哪些区域处于关闭状态，并按许可地图选树。亲手到林子里选一棵圣诞树，是许多北加州家庭的节日传统。（来源：美国林务局）
Christmas Tree Permits on Sale for Shasta-Trinity National Forest: $10 Per Permit, One Tree Per Household, Free for Fourth Graders
Christmas tree permits for the Shasta-Trinity National Forest went on sale November 1 and are valid through December 24, the U.S. Forest Service said: each permit costs $10, each household may cut one tree per permit, cutting is allowed only within the national forest and not on private land, and the permit maps must be carried at all times.
Permits can be bought three ways: online through Recreation.gov (a $2.50 service fee applies), in person at the forest supervisor's office in Redding (no service fee), or at designated retailers in Mt. Shasta, McCloud, Weaverville, Hayfork, and Redding. Fourth graders with an Every Kid Outdoors pass are eligible for a free permit; the $2.50 service fee still applies online, and retailers cannot issue the free permits.
The Forest Service advises checking the forest alerts page for closures before heading out and following the permit maps when selecting a tree. For many Northern California families, choosing and cutting their own Christmas tree in the forest is a holiday tradition. (Source: U.S. Forest Service)
来源：美国林务局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：美国林务局图：Bridger-Teton 国家森林圣诞树活动（公共领域） Image: U.S. Forest Service photo: Christmas tree cutting in the Bridger-Teton National Forest (public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
