阿拉斯加科迪亚克冬季天气提示生效至周五晚：机场至妇女湾一带降雪可达6至10英寸
美国国家气象局对位于阿拉斯加州科迪亚克岛的 Kodiak City、Ouzinkie 和 Port Lions 发布冬季天气提示，生效时间为周四傍晚6时至周五傍晚6时，当地将迎来一轮雨雪交加的天气。
气象局预计，这一带的总降雪量为2至10英寸。其中，从科迪亚克 Benny Benson 州立机场到 Womens Bay 的路段受影响最重，西北风带来更冷的空气，降雪量可达6至10英寸。
Kodiak City、Ouzinkie 和 Port Lions 三地的预计降雪量为2至4英寸。气象局同时提醒，如果降雨成分没有混入，实际积雪可能高于这一数字。
这轮降雪正值科迪亚克11月中旬的典型冬季天气。当地居民在提示生效期间出行需留意路面状况，往返机场与 Womens Bay 方向的路段尤其要预留时间。
（来源：美国国家气象局）
Winter Weather Advisory for Kodiak Through Friday Evening: 6 to 10 Inches of Snow from the Airport to Womens Bay
The National Weather Service has issued a winter weather advisory for Kodiak City, Ouzinkie and Port Lions on Alaska's Kodiak Island, in effect from 6 p.m. Thursday until 6 p.m. Friday, with a mix of rain and snow expected.
Total snow accumulations across the advisory area are forecast at 2 to 10 inches. The hardest-hit stretch runs from Kodiak Benny Benson State Airport to Womens Bay, where northwest winds bringing cooler temperatures could deliver 6 to 10 inches of snow.
Kodiak City, Ouzinkie and Port Lions themselves are expected to see 2 to 4 inches. Forecasters cautioned that if rain does not mix in, snow totals could come in higher.
The system is typical mid-November winter weather for Kodiak. Residents traveling during the advisory, especially on the road between the airport and Womens Bay, should allow extra time and watch for changing road conditions.
(Source: National Weather Service)
来源：美国国家气象局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：美国国家海洋和大气管理局（NOAA）卫星资料图，图中为北太平洋上空的气旋云系 Image: NOAA satellite file image of a North Pacific cyclone
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
