佛蒙特州47岁女子涉家暴与拒捕被捕：Wells 家庭冲突后被关押，保释金1000美元
佛蒙特州州警通报，位于佛蒙特州拉特兰县的 Wells 镇11月12日发生一起家庭冲突案：47岁的 Jennifer Carson 被指对一名家庭成员造成疼痛与伤害，被捕时又拒捕，现被关押在 Marble Valley 惩教所，保释金为1000美元。
州警 Rutland 分队通报说，11月12日凌晨1时11分左右，州警接到 Wells 镇一处家庭冲突的报告。经调查，州警认定住在 Wells 的 Carson 对一名家庭成员造成了疼痛与伤害。州警说明，依法不公布家庭暴力受害人的姓名。
Carson 在被带走时拒捕，随后被制服并逮捕，送往位于 Rutland Town 的州警分队处理，之后因无力缴纳1000美元保释金，被关押到 Marble Valley 惩教所。本案案件编号为 26B4008511，经办州警为 Kolby Baldwin。
州警通报列明，本案需要出庭，法庭为佛蒙特州高等法院拉特兰刑事庭，通报所列时间为11月12日12时30分；州警同时提醒，出庭日期与时间可能由法院调整。
Vermont Woman, 47, Arrested on Domestic Assault and Resisting Arrest Charges in Wells; Held on $1,000 Bail
Vermont State Police said a domestic incident was reported on November 12 in Wells, a town in Rutland County, Vermont: Jennifer Carson, 47, was accused of causing pain and injury to a household member, resisted arrest when taken into custody, and was lodged at the Marble Valley Correctional Facility for lack of $1,000 bail.
Troopers from the Rutland Barracks said they were notified of a family fight in Wells at approximately 1:11 a.m. on November 12, 2026. Through an investigation, troopers determined that Carson, of Wells, had caused pain and injury to a household member. State police noted that they do not release the names of victims of domestic violence.
While being taken into custody, Carson resisted arrest before ultimately being taken into custody, police said. She was taken to the State Police Barracks in Rutland Town for processing and was lodged at the Marble Valley Correctional Facility for lack of $1,000 bail. The case number is 26B4008511, and the trooper was Kolby Baldwin.
Police said court action is required in Vermont Superior Court, Rutland Criminal Division, with the listed court date and time of November 12 at 12:30 p.m., and noted that court dates and times are subject to change at the discretion of the court.
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州 Rutland 的拉特兰县法院（资料图），本案由佛蒙特州高等法院拉特兰刑事庭处理。Magicpiano 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Rutland County Courthouse in Rutland, Vermont (file photo); the case is assigned to Vermont Superior Court, Rutland Criminal Division. By Magicpiano, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
