Newport Beach 备战11月23至27日国王大潮：市议会已宣布本地紧急状态，10月大潮曾达8.4英尺
Newport Beach — 位于加州橙县的 Newport Beach 市府11月13日发布每周市政简报说，感恩节临近，全市正为11月23日至27日预计出现的一轮异常高潮（国王大潮）做准备。市议会已在11月10日的会议上宣布本地紧急状态，以备可能发生的海岸洪水，方便市府快速调度资源并申请符合条件的紧急支出报销。
市经理 Seimone Jurjis 在简报中说，今年10月当地录得 8.4 英尺的高潮，是1920年代以来 Newport Beach 的最高纪录；11月这轮大潮可能更高，高出10月纪录一英尺以上。12月22日至26日还将有另一轮高潮，新年之后仍有后续大潮。
市府说，工程队已沿海滩构筑并加固了 5.3 英里的防护沙堤，分发了超过 15 万个沙袋，并正在完成全市 70 处公共海堤的加高工程。市府提醒滨水及低洼地带居民提前检查自家海堤，符合条件的应急海堤许可经市许可中心与加州海岸委员会协同简化流程后可当日发放；免费预装沙袋仍可在市政运营场（592 Superior Ave.）领取，数量有限、领完为止。
简报还提到，市议会下一次会议将于11月17日下午4时举行（因感恩节提前一周），议程包括与橙县水区及 Laguna Beach 县水区的 Bushard 水井项目协议、把2025-26财年约 2,740 万美元一般基金结余拨作未来基建与社区改善的提案，以及西 Newport 海滩补沙工程的延期审议。
（来源：Newport Beach 市）
Newport Beach Braces for November 23-27 King Tides: Council Has Declared a Local Emergency After October's 8.4-Foot Tide
NEWPORT BEACH — The City of Newport Beach, in Orange County, California, said in its weekly city update on November 13 that with Thanksgiving approaching, the city is preparing for another round of exceptionally high tides (king tides) expected November 23-27. At its November 10 meeting, the City Council declared a local emergency in anticipation of potential coastal flooding, giving the city greater flexibility to respond quickly, coordinate resources and pursue reimbursement for eligible emergency costs.
City Manager Seimone Jurjis said in the update that October brought a record-breaking high tide of 8.4 feet, the highest recorded in Newport Beach since the 1920s, and that the November tides could be even higher, potentially exceeding October's levels by more than a foot. Another round of high tides is expected December 22-26, with additional events into the new year.
The city said crews have constructed and reinforced 5.3 miles of protective sand berms along its beaches, distributed more than 150,000 sandbags, and are nearing completion of work to raise 70 public seawalls throughout the community. Waterfront and flood-prone residents are urged to inspect their private seawalls; eligible emergency seawall permits can be issued the same day through the city's Permit Center under a process streamlined with the California Coastal Commission. Free prefilled sandbags remain available at the City Corporation Yard, 592 Superior Ave., while supplies last.
The update also noted that the next City Council meeting will be held on Tuesday, November 17, at 4 p.m., a week earlier than usual because of Thanksgiving. Agenda items include agreements with the Orange County Water District and the Laguna Beach County Water District for the Bushard Water Well project, a proposal to allocate approximately $27.4 million in surplus General Fund revenue from fiscal 2025-26 toward future infrastructure and neighborhood improvements, and extension of the West Newport Beach Sand Replenishment Project.
(Source: City of Newport Beach)
来源：Newport Beach 市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Newport Beach 的 Balboa 半岛海滩（资料图）。Jukka 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The beach at Balboa Peninsula in Newport Beach (file photo). By Jukka, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
