ICE逮捕酒驾致死获刑25年的墨西哥男子：伊利诺伊州假释释放时未执行拘留令
美国国土安全部11月13日宣布，移民与海关执法局（ICE）已逮捕墨西哥男子 Vicente Torres-Vasquez。他曾在伊利诺伊州 Wauconda 酒后驾驶撞死一人，获刑25年，今年11月2日假释出狱时，关押他的州立惩教中心没有执行 ICE 的拘留令、也没有通知 ICE 就把他放了。
据国土安全部说，2011年7月24日，Torres-Vasquez 在 Wauconda 酒后驾驶撞上一辆摩托车，55岁的美国海军陆战队老兵 Gregory Errol Homola 死亡，另一辆车里的两名女子也受了伤。
Torres-Vasquez 于2012年被定罪，罪名是酒后驾驶致人死亡加重罪一项、酒后驾驶致人重伤加重罪两项，被判25年监禁。国土安全部说，他此前曾四次因酒后驾驶被捕，其中三次被定罪。
ICE 早在2017年1月16日就向位于 Canton 的伊利诺伊河惩教中心提交了拘留令。2026年3月3日，Torres-Vasquez 被转到 Crest Hill 的 Stateville 惩教中心等候假释，ICE 再次提交拘留令。国土安全部说，Stateville 惩教中心11月2日没有执行这份拘留令，在未通知 ICE 的情况下将他假释释放。
11月11日，ICE 芝加哥执法与递解行动处在外将 Torres-Vasquez 逮捕。他目前被 ICE 关押，等候递解程序。
国土安全部说，Torres-Vasquez 曾于2004年3月两次经亚利桑那州非法入境美国、两次都获自愿离境，其后又在时间地点不明的情况下第三次非法入境；一名移民法官已于2010年11月11日对他发出最终递解令。
国土安全部长 Markwayne Mullin 在声明中说，ICE 提出拘留令后，州方拒绝配合并在不通知 ICE 的情况下放人，ICE 人员最终还是把他抓获，他将被递解出境。
（来源：美国国土安全部）
ICE Arrests Mexican Man Sentenced to 25 Years for Fatal DUI After Illinois Parole Release Ignored Detainer
The U.S. Department of Homeland Security announced on November 13 that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has arrested Vicente Torres-Vasquez, a Mexican man who killed a man in a drunk-driving crash in Wauconda, Illinois, and was sentenced to 25 years in prison. According to DHS, when he was released on parole on November 2, the state correctional center holding him did not honor ICE's detainer and released him without notifying ICE.
DHS said that on July 24, 2011, Torres-Vasquez, driving under the influence in Wauconda, struck a motorcycle ridden by Gregory Errol Homola, 55, a U.S. Marine Corps veteran, who was killed. Two women in another vehicle were also injured.
Torres-Vasquez was convicted in 2012 of one count of aggravated driving under the influence resulting in death and two counts of aggravated driving under the influence resulting in great bodily injury, and was sentenced to 25 years in prison. DHS said he had previously been arrested four times for driving under the influence and convicted on three of those counts.
ICE first lodged a detainer with the Illinois River Correctional Center in Canton on January 16, 2017. On March 3, 2026, Torres-Vasquez was transferred to the Stateville Correctional Center in Crest Hill in anticipation of his parole release, and ICE lodged another detainer. DHS said Stateville refused to honor the detainer and released him on parole on November 2 without notifying ICE.
On November 11, ICE Enforcement and Removal Operations Chicago arrested Torres-Vasquez at large. He remains in ICE custody pending removal proceedings.
DHS said Torres-Vasquez illegally entered the United States through Arizona twice in March 2004 and was granted voluntary departure both times, then entered a third time at an unknown date and location. An immigration judge issued him a final order of removal on November 11, 2010.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said in the statement that state officials refused to cooperate after ICE lodged its detainer and released the man without notice, that ICE officers arrested him anyway, and that he will now be removed from the country.
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国移民与海关执法局总部大楼。G. Edward Johnson 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons，GSM 联邦核心机构固定图库。 / Photo: U.S. Immigration and Customs Enforcement headquarters in Washington, D.C. Photo by G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, GSM federal core asset pack.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
