威斯康星州州长 Evers 解职一名威斯康星大学董事：称其与会务人员发生冲突
Madison — 位于威斯康星州戴恩县的州府 Madison，威斯康星州州长 Tony Evers 11月13日晚宣布，即刻解除威斯康星大学系统董事 Timothy Nixon 的职务。州长办公室说，Evers 是在接到报告、称这名董事据称与一场威斯康星大学官方会议的会务支持人员发生冲突后作出这一决定的。
Evers 在声明中说：「我对自己任命的威斯康星大学董事的期望是，他们要以体面与庄重的态度行事，始终以尊严和尊重待人。不幸的是，今天有一名董事未能达到这一基本标准。」
Evers 的州长任期将于明年1月结束。他表示，打算让当选州长 David Crowley 来任命接替人选，完成这名董事余下任期，该任期至2031年5月届满。
Wisconsin Gov. Evers Fires UW Regent, Citing Altercation With Staff
MADISON — In Madison, Dane County, Wisconsin, Gov. Tony Evers announced on the evening of November 13 that he had fired University of Wisconsin System Regent Timothy Nixon, effective immediately. The governor's office said Evers acted after receiving reports that the regent allegedly had an altercation with staff providing support for an official UW meeting.
"It is my expectation that UW Regents I appoint behave themselves with decency and decorum, and that they treat people with dignity and respect at all times. Unfortunately, today, a regent failed to uphold that basic standard," Evers said.
Evers, whose term ends in January, said he intends to allow incoming Gov.-elect David Crowley to appoint a replacement to serve the remainder of the term, which ends in May 2031.
来源：威斯康星州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Madison 的威斯康星大学麦迪逊分校 Bascom Hall，该校为威斯康星大学系统旗舰校区。Michael Barera 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Bascom Hall at the University of Wisconsin-Madison, the flagship campus of the University of Wisconsin System. Photo by Michael Barera, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
