伊利诺伊州 Dana-Thomas House 11月20日起办七晚节日导览：末场晚7时出发，建议提前预约
伊利诺伊州自然资源厅（IDNR）11月13日宣布，位于伊利诺伊州首府 Springfield 的 Dana-Thomas House 州历史遗址将于11月20日周五开启年度节日季，推出「节日星期五」（Festive Fridays）夜间导览，现场有 Springfield 市民花园俱乐部数十名志愿者布置的节日花艺。
系列共七晚：11月20日与27日、12月4日、11日与18日，以及2027年1月8日与15日。遗址在感恩节、圣诞节与元旦关闭。导览每场30分钟，下午4时开始、每30分钟一场，末场晚7时出发，现场有节日布置、茶点与 Ben Bedford 的季节音乐。主办方强烈建议通过 Eventbrite 提前预约。
遗址负责人 Justin Blandford 说，Dana-Thomas House 的美与历史价值深深扎根于首府城市，这类节日活动离不开 Springfield 市民花园俱乐部、Dana-Thomas House 基金会与 Downtown Springfield Inc. 等长期伙伴。导览结束后，访客可到 Sumac Shop 选购节日商品、喝热可可，并在天气允许时围篝火做 s'mores。
（来源：伊利诺伊州自然资源厅）
Dana-Thomas House in Illinois Opens Seven Festive Friday Holiday Tours Starting November 20
The Illinois Department of Natural Resources (IDNR) announced on November 13 that the Dana-Thomas House State Historic Site in Springfield, the Illinois capital, will kick off its annual holiday season on Friday, November 20, with Festive Fridays evening tours featuring festive floral displays created by dozens of volunteers from the Springfield Civic Garden Club.
The seven-night series runs November 20 and 27, December 4, 11 and 18, and January 8 and 15. The site will be closed on Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day. The 30-minute tours begin at 4 p.m. and depart every 30 minutes, with the final tour beginning at 7 p.m., and feature holiday decorations, refreshments and seasonal music by Ben Bedford. Reservations through Eventbrite are strongly recommended.
Site superintendent Justin Blandford said the beauty and historic value of the Dana-Thomas House are deeply rooted in the capital city, and credited longtime partners including the Springfield Civic Garden Club, the Dana-Thomas House Foundation and Downtown Springfield Inc. After the tours, visitors can stop by the Sumac Shop to holiday shop, enjoy hot cocoa and make s'mores around a bonfire, weather permitting.
(Source: Illinois Department of Natural Resources)
来源：伊利诺伊州自然资源厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伊利诺伊州 Springfield 的 Dana-Thomas House。照片：CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Dana-Thomas House in Springfield, Illinois. Photo: CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story