加利福尼亚州洛杉矶县都会交通局Sepulveda交通走廊意见征集11月18日截止：拟建地下线约12.3英里设7站，11月14日与16日再开两场说明会
加利福尼亚州洛杉矶县都会交通局的 Sepulveda 交通走廊项目，正处在又一轮征求公众意见的窗口期。都会交通局表示，本轮范围界定意见须于 11 月 18 日前提交，圣费尔南多谷还将再开两场面对面说明会。
两场会议分别定于 11 月 14 日周六上午 10 时至中午在范奈斯大道 6262 号的马文·布劳德选民服务中心举行，以及 11 月 16 日周一下午 5 时 30 分至 7 时 30 分在范奈斯大道 5056 号 B 栋的舍曼橡树东谷成人中心举行。居民也可通过都会交通局的在线表格、电邮 [email protected] 或致电 213-922-7375 提交意见，说明会提供西班牙语口译。
按都会交通局 11 月的介绍，首选方案为一条约 12.3 英里的地下线路，设 7 座车站，连接范奈斯联铁站与 E 线的博览会／Sepulveda 站，中途在加州大学洛杉矶分校 Gateway Plaza 设站。首期运营段约 8.4 英里，设 4 座车站，连接范奈斯的 G 线与西木区的 D 线。
都会交通局的春季资料册称，这条南北向线路预计全线每日可吸引超过 100000 名乘客，范奈斯联铁站与 E 线之间行程约 20 分钟，M 措施支出计划中为这条谷地至西区连接线列有 57 亿美元，另需追加资金与融资。项目目前仍在规划与环境评审阶段。
英文全文：
（来源：洛杉矶县都会交通局）
Comments on LA Metro Sepulveda Transit Corridor in Los Angeles County, California, Are Due November 18: the Proposed Underground Line Runs About 12.3 Miles With 7 Stations, and Scoping Meetings Follow on November 14 and 16
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Sepulveda Transit Corridor project in California is in another round of public input. Metro says comments in the current scoping period are due November 18, with two more in person meetings in the San Fernando Valley.
The meetings are scheduled for Saturday, November 14, from 10 a.m. to noon at the Marvin Braude Constituent Center, 6262 Van Nuys Boulevard, and Monday, November 16, from 5:30 to 7:30 p.m. at the Sherman Oaks East Valley Adult Center, 5056 Van Nuys Boulevard, Building B. Residents can also comment through Metro online form, by email to [email protected] or by calling 213-922-7375, and Spanish interpretation will be provided at the scoping meetings.
Metro November presentation describes a preferred underground route approximately 12.3 miles long, with seven stations between Van Nuys Metrolink and the E Line Expo/Sepulveda station, including a station at UCLA Gateway Plaza. An initial operating segment would run approximately 8.4 miles between the G Line in Van Nuys and the D Line in Westwood, with four stations.
Metro spring fact sheet projects that the full route could attract more than 100,000 daily riders and offer an approximately 20 minute trip between Van Nuys Metrolink and the E Line, and identifies 5.7 billion dollars in the Measure M expenditure plan for the Valley to Westside connection, with additional funding and financing anticipated. The project remains in planning and environmental review.
(Source: Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority)
来源：洛杉矶县都会交通局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：405号州际公路穿过 Sepulveda 隘口的路段。照片：Cbl62，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Interstate 405 through the Sepulveda Pass. Photo by Cbl62, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
