国土安全部：圣迭戈未执行移民局拘留令，释放自认帮派成员的墨西哥籍男子
美国国土安全部（DHS）11月13日在华盛顿发布声明说，加州圣迭戈县圣迭戈市方面未执行美国移民与海关执法局（ICE）的拘留令，释放了一名来自墨西哥的男子 Julio Cesar Vazquez Hernandez；此人自认是 Logan Heights Gang 的活跃成员，目前仍在逃。
国土安全部说，Hernandez 此前被圣迭戈县警长办公室以家庭暴力、违反限制令逮捕。11月5日，移民与海关执法局向加州方面发出拘留令，要求不要释放他。他的记录包括一项酒驾定罪，以及此前因参与犯罪街头帮派、持致命武器袭击、抢劫和盗窃被逮捕的记录。
国土安全部说，尽管拘留令已经送到圣迭戈中央监狱，当地仍把 Hernandez 放回街头，他目前下落不明。声明还说，Hernandez 在不明的日期和地点非法进入美国。
国土安全部长 Markwayne Mullin 在声明中说，庇护政策一次又一次让地方官员选择把非法移民释放回社区、危及居民；他说这名男子的记录包括家庭暴力、酒驾和持致命武器袭击，如果地方与移民执法部门合作，社区可以更安全。
（来源：美国国土安全部）
DHS: San Diego Releases Admitted Gang Member From Mexico Despite ICE Detainer, Man Remains at Large
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) said in Washington on November 13 that officials in San Diego, in San Diego County, California, did not honor a detainer from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) and released Julio Cesar Vazquez Hernandez, a man from Mexico who has admitted to being an active member of the Logan Heights Gang. He currently remains at large.
DHS said Hernandez had been arrested by the San Diego County Sheriff's Office for domestic violence, specifically a violation of a restraining order. On November 5, ICE lodged a detainer asking California officials not to release him. His history includes a conviction for driving under the influence and prior arrests for participating in a criminal street gang, assault with a deadly weapon, robbery, and theft.
DHS said that despite ICE lodging the detainer with San Diego Central Jail, Hernandez was released back onto the streets and remains at large. The department said he entered the United States illegally at an unknown date and location.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said in the statement that sanctuary politicians repeatedly choose to release illegal aliens into their communities, and noted that this man's history includes domestic violence, driving under the influence, and assault with a deadly weapon. He said communities could be made safer if local officials worked with ICE.
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国移民与海关执法局（ICE）总部大楼。G. Edward Johnson 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons，GSM 联邦核心机构固定图库。 / Photo: U.S. Immigration and Customs Enforcement headquarters in Washington. Photo by G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, GSM federal core asset pack.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
