中国外交部回应美国推动新芯片法案：反对滥用出口管制、扰乱全球产供链
北京消息：中国外交部发言人毛宁11月13日在例行记者会上回应美国芯片政策提问时表示，中国一贯反对滥用出口管制措施，扰乱全球产供链稳定，这不符合任何一方利益。
毛宁说，中美双方应当共同落实好两国元首达成的重要共识，维护中美经贸关系稳定发展态势。
据彭博社报道，美国国会议员和美国商务部正推动出台新的芯片法案，阻止中国企业从海外远程获取美国算力。毛宁是在回答彭博社记者这一提问时作出上述表示的。亚太经合组织（APEC）第三十三次领导人非正式会议下周将在深圳举行，中美经贸议题届时受到关注。
彭博社记者还问及有报道称在华禁售的英伟达芯片流入上海一家数据中心，毛宁表示不了解有关情况。
这场记者会11月13日在北京举行，毛宁还就 APEC 领导人非正式会议、第九届中国国际进口博览会、气候变化等议题回答了中外记者提问。（来源：中国外交部）
China Opposes Abuse of Export Controls as U.S. Pushes New Chip Bill Targeting Remote Computing Access
BEIJING — Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said on November 13 that China consistently opposes the abuse of export control measures, which disrupts the stability of global industrial and supply chains and serves no party's interests.
Mao said China and the United States should jointly implement the important consensus reached by the two heads of state and maintain the stable development of China-U.S. economic and trade relations.
Bloomberg reported that U.S. lawmakers and the Commerce Department are pushing new chip legislation to prevent Chinese companies from remotely accessing U.S. computing power from overseas. Mao made the remarks in response to a Bloomberg reporter's question at the regular press conference. The 33rd APEC Economic Leaders' Meeting will be held in Shenzhen next week, where China-U.S. trade issues are expected to draw attention.
Asked about a report that restricted Nvidia chips had reached a Shanghai data center, Mao said she was not aware of the specifics.
The press conference was held in Beijing on November 13, where Mao also took questions on the APEC leaders' meeting, the ninth China International Import Expo and climate change. (Source: Ministry of Foreign Affairs of China)
来源：中国外交部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：中国外交部发言人毛宁主持11月13日例行记者会。中国外交部发布。 / Photo: Foreign Ministry spokesperson Mao Ning at the November 13 regular press conference. Released by the Ministry of Foreign Affairs of China.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
