ASPCA驰援新墨西哥州洪灾动物安置:60多只流离失所的狗在紧急收容点受照料

美国防止虐待动物协会(ASPCA)11月13日宣布,应 Farmington 地区动物收容所(FRAS)的紧急请求,该协会已动员灾害响应队,前往新墨西哥州 San Juan County,为洪灾中受影响的数十只有主与无主动物提供安置支援,并分发宠物食品与物资。这场洪灾迫使当地不少居民离开家园,宠物的照料随之吃紧。
ASPCA 表示,其人员自本月早些时候起已在当地工作,每日照料设在 San Juan County McGee Park 的紧急收容点内 60 多只流离失所的狗,同时协助 FRAS 照料所内动物。这处紧急收容点由 FRAS 运营,近 12 名 ASPCA 响应人员提供支援,帮助因房屋被淹或被迫撤离的宠物主人分担压力。
除安置外,ASPCA 还为 FRAS 与受灾宠物主人提供宠物食品与物资,包括向 Shiprock 社区运送急需物资,并继续评估纳瓦霍保留地内宠物未被满足的需求。协会表示,将于 11 月 18 日(周三)把至多 20 只无主动物转运到灾区之外的合作收容机构,这些动物在洪灾前就住在 FRAS,转运可为需要继续紧急寄养的流离失所宠物腾出空间,后续转运将视需要协调。
ASPCA 国家现场与灾害响应副总裁 Tim Rickey 表示,新墨西哥州北部的严重洪灾同样重创了动物,许多居民被迫离家、照料宠物的能力大受影响,协会很高兴能与 Farmington 地区动物收容所并肩工作,确保受灾宠物与收容动物得到紧急与持续的照料。需要宠物协助或临时寄养、寻找走失动物或与寄养宠物团聚的居民,可直接联系 FRAS。联邦快递(FedEx)以实物运输方式支援这次行动。ASPCA 称,该协会已响应 80 多场灾害、协助过超过 18.8 万只处于危机中的动物。
(来源:ASPCA)
ASPCA Assists Farmington Animal Shelter After New Mexico Floods; More Than 60 Displaced Dogs Cared for at Emergency Shelter
The ASPCA (American Society for the Prevention of Cruelty to Animals) announced on November 13 that, at the urgent request of the Farmington Regional Animal Shelter (FRAS), it has mobilized its disaster response team to San Juan County, New Mexico, to provide sheltering support and distribute pet food and supplies for dozens of owned and homeless animals affected by devastating flooding. The floods forced many residents from their homes and strained their ability to care for their pets.
ASPCA personnel have been on the ground since earlier this month, assisting with the daily care of more than 60 displaced dogs at an emergency shelter operating at McGee Park in San Juan County, as well as assisting shelter animals at FRAS. The emergency shelter is operated by FRAS with support from nearly a dozen ASPCA responders, helping pet owners who lost their homes or were forced to evacuate.
In addition to sheltering support, the ASPCA is providing pet food and supplies for FRAS and for impacted pet owners, including delivering critical supplies to the Shiprock community while continuing to assess unmet needs for pets within the Navajo Nation. The ASPCA said that on Wednesday, November 18, it will transport up to 20 homeless animals, all unowned and at FRAS before the flooding, to shelter partners outside the disaster zone to free up space and local resources for displaced pets in need of continued emergency boarding, with additional transports coordinated as needed.
Tim Rickey, vice president of ASPCA National Field & Disaster Response, said people and animals alike are experiencing the devastating impact of severe flooding across northern New Mexico, and that the ASPCA is grateful to work alongside the Farmington Regional Animal Shelter to ensure both impacted pets and shelter animals receive urgent and ongoing care. Residents in need of assistance or temporary boarding for a pet, or looking to report a missing or found animal or reunite with a boarded pet, are urged to contact FRAS. FedEx is assisting by providing in-kind shipping of supplies. The ASPCA says it has responded to more than 80 disasters and assisted more than 188,000 animals in crisis.
(Source: ASPCA)
来源:ASPCA
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:洪灾后获救的流浪狗被装入宠物箱转运(资料图,非本次洪灾画面)。美国联邦紧急事务管理局 FEMA 摄影 Jocelyn Augustino,公共领域,经 Wikimedia Commons。 / Photo: Stray dogs rescued after a flood are placed in carriers for transport (file photo, not from this flood). Photo by Jocelyn Augustino for FEMA, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

