宾夕法尼亚州联邦监狱在押人员被起诉：被控袭击狱警并私藏自制刀具
美国司法部宾夕法尼亚中区检察官办公室2026年11月13日宣布，在宾夕法尼亚州联邦监狱 USP Canaan 在押的 Donald Hinley 被联邦大陪审团起诉，指控他袭击监狱官员并持有囚犯违禁武器。Hinley 现年 53 岁。
据美国联邦检察官 Brian D. Miller 介绍，起诉书指控，Hinley 于2026年4月7日袭击了一名正在执行公务的 USP Canaan 官员。起诉书还指控，他在同一天持有了一件违禁武器，那是一件长约 4.5 英寸的塑料制品，末端固定着两片剃须刀片。
此案由联邦监狱局特别调查处与联邦调查局（FBI）费城分局下属机构调查，助理联邦检察官 Anthony R. Williamson 负责起诉。
按联邦法律，这项罪名最高可判 13 年监禁，其后可附加一段监管释放期，并可处罚款；最终量刑由法官在考虑联邦量刑法律与《联邦量刑指南》后决定。
起诉书只是指控。在法院证明有罪之前，Hinley 被推定无罪。
（来源：美国司法部）
Pennsylvania Federal Prison Inmate Indicted: Accused of Assaulting a USP Canaan Officer and Possessing a Makeshift Weapon
The U.S. Attorney's Office for the Middle District of Pennsylvania announced on November 13, 2026, that Donald Hinley, an inmate incarcerated at USP Canaan in Pennsylvania, was indicted by a federal grand jury for assaulting a U.S. Penitentiary Canaan official and possession of a weapon by an inmate. Hinley is 53 years old.
According to U.S. Attorney Brian D. Miller, the indictment alleges that on April 7, 2026, Hinley assaulted a USP Canaan official while the official was engaged in their official duties. The indictment also alleges that on the same date, Hinley possessed a weapon: a 4 1/2-inch object made from plastic with two razor blades affixed to one end.
The Federal Bureau of Prisons' Special Investigative Service and the FBI Philadelphia's Capital Area Resident Agency investigated the case. Assistant United States Attorney Anthony R. Williamson is prosecuting the case.
The maximum penalty under federal law for this offense is 13 years of imprisonment, a term of supervised release following imprisonment, and a fine. A sentence following a finding of guilt is imposed by the judge after consideration of the applicable federal sentencing statutes and the Federal Sentencing Guidelines.
An indictment is only an allegation. Hinley is presumed innocent unless and until found guilty in court.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国司法部总部大楼（四级图库联邦核心包固定图）；本案无被告官方照片发布。 / Photo: U.S. Department of Justice headquarters (fixed federal-core asset-pack image); no official photo of the defendant is available.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
