加拿大萨斯喀彻温省995号公路进入完工冲刺：102公里全天候公路替代50公里冰路
加拿大萨斯喀彻温省北部，Hatchet Lake Denesuline 第一民族酋长 Bartholomew Tsannie 与加拿大原住民服务部长 Mandy Gull-Masty 等人2026年11月12日宣布，995号公路（沃拉斯顿湖与 Hatchet Lake 公路项目）进入建设最后阶段，2027年完工。
这条102公里的碎石公路将首次为 Hatchet Lake Denesuline 第一民族和沃拉斯顿湖居民提供全年通往萨斯喀彻温省南部的陆路通道，替代居民补给所依赖的50公里季节性冰路，让医疗、教育、就业和食品燃料等物资运输全年可达。两地合计人口超过1800人。公路规划设计始于2004年，加拿大联邦政府已投入逾7034.7万加元。
同日宣布的还有社区垃圾填埋场升级：联邦经「建设强韧社区基金」直接交付渠道投资136.8万加元，支持第一期新建可容纳10年生活垃圾的储存单元、防渗收集与雨水系统，旧填埋场将封场关闭。（来源：加拿大原住民服务部）
Canada's Highway 995 in Saskatchewan Nears Completion: 102-Kilometre All-Season Road Replaces 50-Kilometre Ice Road
In northern Saskatchewan, Canada, Chief Bartholomew Tsannie of Hatchet Lake Denesuline First Nation, Minister of Indigenous Services Mandy Gull-Masty and provincial partners announced on November 12, 2026, that Highway 995, the Wollaston Lake and Hatchet Lake Road Project, has entered its final stages of construction and will be finished in 2027.
The 102-kilometre gravel highway will give residents of Hatchet Lake Denesuline First Nation and Wollaston Lake year-round road access to southern Saskatchewan for the first time, replacing the seasonal 50-kilometre ice road used for community resupply, and improving access to health care, education, employment and essential goods. The two communities have a combined population of more than 1,800. Planning began in 2004, and the federal government has invested just over 70.347 million Canadian dollars.
Officials also announced 1.368 million dollars in federal funding through the Build Communities Strong Fund to upgrade the community landfill, with a new waste storage cell for ten years of municipal waste, a leachate collection system and a stormwater pond, while the existing landfill will be capped and closed. (Source: Indigenous Services Canada)
来源：加拿大原住民服务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加拿大外交部莱斯特·B·皮尔逊大楼（渥太华）。照片：Jeangagnon，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Lester B. Pearson Building in Ottawa, Canada. Photo by Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
