马里兰州两名内阁厅长将交接：环境厅长12月31日离任、应急管理厅长12月8日退休
马里兰州州长 Wes Moore 11月12日在州府 Annapolis 宣布两项内阁人事交接：州环境厅长 Serena McIlwain 将于12月31日结束任期，州应急管理厅长 Russell Strickland 将于12月8日退休。
McIlwain 在联邦与州级环境机构有 39 年公共服务经历，其副厅长 Adam Ortiz 将自 2027 年1月1日起代理环境厅长。Strickland 有 50 年公共安全职业生涯、2015 年起领导应急管理厅；蒙哥马利县助理首席行政官 Dr. Earl Stoddard 将自12月9日起代理应急管理厅长。
州长办公室表示，Moore 将把 Ortiz 与 Stoddard 两人的正式提名送交马里兰州参议院，在 2027 年立法会期寻求确认。（来源：马里兰州州长办公室）
Maryland Announces Two Cabinet Transitions: Environment Secretary Leaves Dec. 31, Emergency Management Secretary Retires Dec. 8
Maryland Governor Wes Moore announced two cabinet leadership transitions in Annapolis on November 12: Secretary of the Environment Serena McIlwain will conclude her tenure on December 31, and Secretary of Emergency Management Russell Strickland will retire on December 8.
McIlwain is completing 39 years of public service across state and federal environmental agencies; her deputy secretary, Adam Ortiz, will serve as acting secretary beginning January 1, 2027. Strickland is retiring after a 50-year public safety career and has led the emergency management department since 2015; Dr. Earl Stoddard, Montgomery County's assistant chief administrative officer, will serve as acting secretary beginning December 9.
The governor's office said Moore plans to submit the nominations of both Ortiz and Stoddard to the Maryland State Senate for confirmation during the 2027 legislative session. (Source: Office of the Governor of Maryland)
来源：马里兰州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Maryland State House from College Ave.JPG」（Martin Falbisoner 摄，CC BY-SA 3.0），图中为马里兰州议会大厦 Image: Wikimedia Commons "Maryland State House from College Ave.JPG" (by Martin Falbisoner, CC BY-SA 3.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
