CDC 养老院呼吸道病毒数据仪表板11月12日更新：约15000家机构每周上报流感、RSV 与新冠数据
美国疾病控制与预防中心11月12日更新其养老院数据仪表板。全国约15000家经医疗保险与医疗补助服务中心（CMS）认证的养老院，每周向 CDC 的国家医疗安全网络（NHSN）上报新冠、流感与呼吸综合胞病毒（RSV）数据。
上报内容包括住客的疫苗接种情况、确诊病例与住院情况。仪表板固定在每周四上午8时更新。
自2025年1月1日起，流感与 RSV 数据收集成为养老院的必报项目。
CDC 呼吸道疾病数据频道11月6日的全国概览显示：新冠活动在全国呈下降趋势，废水监测为中等水平；流感在多地上升；RSV 在多数地区处于低位，5岁以下儿童急诊就诊量低但正在上升；全国急性呼吸道疾病总体水平为低。
CDC Nursing Home Respiratory Data Dashboard Updated November 12: About 15,000 Facilities Report Flu, RSV and COVID-19 Data Weekly
The CDC updated its nursing homes data dashboard on November 12. About 15,000 nursing homes certified by the Centers for Medicare & Medicaid Services report COVID-19, influenza and RSV data weekly to the CDC's National Healthcare Safety Network.
The reporting covers vaccination, cases and hospitalizations among residents. The dashboard is updated weekly on Thursdays at 8:00 a.m.
Influenza and RSV data collection has been required for nursing homes since January 1, 2025.
The CDC Respiratory Illnesses Data Channel, in its November 6 national overview, reported COVID-19 activity declining nationally with wastewater levels moderate, influenza increasing in many areas, RSV low in most areas with emergency visits among children under 5 low but increasing, and overall acute respiratory illness activity low nationally.
来源：美国疾病控制与预防中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国疾病控制与预防中心总部（亚特兰大 Edward R. Roybal 园区）。美国疾控中心公共领域图片（PHIL 10693），维基共享资源。 / Photo: Headquarters of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (Edward R. Roybal Campus, Atlanta). CDC public domain image (PHIL 10693), Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
