马萨诸塞州波士顿市：波士顿学院将承办四场高中橄榄球州冠军赛 吉列体育场不再承办
马萨诸塞州校际体育协会（MIAA）的高中橄榄球州冠军赛终于确定了部分举办场地。据《波士顿环球报》11月12日报道，波士顿学院的校友体育场将承办今年八场州冠军赛中的四场。马萨诸塞州高中橄榄球州冠军赛过去二十年来一直在新英格兰爱国者队的主场吉列体育场举行，但今年季后赛开始前，MIAA宣布吉列体育场“不再是承办选项”，导致决赛场地一度悬而未决。波士顿学院橄榄球队主教练比尔·奥布莱恩此前曾公开表示，希望学校承办州冠军赛，并称校方一直在为此努力。目前其余四场比赛的举办地尚未公布。马萨诸塞州高中橄榄球常规赛已基本结束，除感恩节传统比赛外，各队正在进行州季后赛第二轮的争夺，通往冠军赛的道路本周继续推进。州冠军赛预计于12月举行，波士顿学院承办的四场比赛具体对阵将在季后赛结束后确定。
Boston, Massachusetts: Boston College to Host Four High School Football State Championship Games as Gillette Stadium Drops Out
The Massachusetts Interscholastic Athletic Association (MIAA) high school football state championship games have finally landed some of their venues. According to a November 12 report in The Boston Globe, Boston College's Alumni Stadium will host four of this year's eight state championship games. For the past two decades, the Massachusetts high school football state finals have been held at Gillette Stadium, home of the New England Patriots, but before this year's playoffs began, the MIAA announced that Gillette Stadium was "no longer an option" as a host, leaving the championship venues undecided.
Boston College head football coach Bill O'Brien had publicly expressed his hope that the school would host the state finals and said the university had been working toward it. The venues for the remaining four games have not yet been announced. The Massachusetts high school football regular season has largely concluded; apart from traditional Thanksgiving games, teams are contesting the second round of the state playoffs this week on the road to the finals. The championship games are expected to be held in December, with the specific matchups for the four games at Boston College to be determined after the playoffs.
来源：马萨诸塞州校际体育协会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：波士顿学院校友体育场。／Alumni Stadium at Boston College.（BCLicious，CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
