优胜美地提奥加路与冰川点路11月12日下午5时临时关闭：风暴与降雪将至，风暴过后再评估路况
美国加利福尼亚州优胜美地国家公园消息，公园于 11 月 11 日发布通告，提奥加路与冰川点路将于 11 月 12 日周四下午 5 时临时关闭。提奥加路是 120 号公路在公园内的延续路段。公园表示，关闭原因是有一系列风暴将至且预报有降雪，园方将在风暴过后评估道路状况再决定重开。
公园提示，访客出行前应查询天气预报并做好相应准备，包括在可能被要求时备妥轮胎防滑链。公园路况查询电话为 209-372-0200，接通后依次按 1、1。
公园同日在通告中向退伍军人与现役军人致谢，并介绍符合资格的退伍军人可领取免费的军人终身通行证，涵盖公园门票费用；现役军人及其符合资格的家属可领取免费年度通行证。
Yosemite's Tioga Road and Glacier Point Road Close Temporarily at 5 p.m. on November 12: Incoming Storms and Forecast Snow Prompt the Closure, With Conditions to Be Reassessed After the Storms Pass
YOSEMITE NATIONAL PARK, California — Yosemite National Park announced on November 11 that Tioga Road and Glacier Point Road will temporarily close on Thursday, November 12, at 5 p.m. Tioga Road is the continuation of Highway 120 through the park. The park said the closure is due to a series of incoming storms and a forecast of snow, and that it will evaluate road conditions after the storms pass.
Visitors are advised to check the forecast prior to visiting the park and to plan accordingly, including being prepared with tire chains should they be required during their visit. Road conditions are available by calling 209-372-0200 and then pressing 1, 1.
In the same November 11 update, the park thanked veterans and service members for their service and noted that eligible veterans can obtain a free Military Lifetime Pass covering park entrance fees, while people serving in the military today and their eligible dependents can get a free annual pass.
来源：美国国家公园管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：优胜美地国家公园提奥加路雪景（资料图，摄于2015年）。Don Graham 摄，维基共享资源 CC BY-SA 2.0。 / Photo: Tioga Road after snow in Yosemite National Park (file photo, 2015). Photo by Don Graham, Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
