阿拉斯加州州长选举11月12日更新新增5723张选票：克赖斯-汤普金斯得票率越过50%，若保持至计票结束将免于排序复选制表，美联社估计约12%选票待计
美国阿拉斯加州朱诺消息，据阿拉斯加州选举部门 11 月 12 日周四发布的最新结果，民主党人乔纳森·克赖斯-汤普金斯在阿拉斯加州州长选举中得票率小幅越过 50% 关口。据报道，最新一次更新新增计入 5723 张提前投票、缺席与存疑选票，其中大部分来自阿拉斯加州东南部。
共和党商人伯纳黛特·威尔逊以 28.7% 的得票率居第二。如果克赖斯-汤普金斯在计票结束后仍保持在 50% 以上，他将直接赢得这场四人竞逐，无需进入排序复选制表。美联社尚未宣布州长选举的获胜者（有线电视新闻网 CNN 已于 11 月 12 日晚预测克赖斯-汤普金斯获胜），并估计仍有约 12% 的选票未计；海外选票可迟至 11 月 18 日送达，最后一批选票预计也在当日计入。
在联邦参议员选举中，民主党人玛丽·佩尔托拉扩大了对共和党现任参议员丹·沙利文的领先：据同一批最新结果，佩尔托拉得票率为 49%，沙利文为 46.8%。由于无人越过 50%，该场选举在缺席选票计票于 11 月 18 日前后结束之后，仍走向排序复选制表，认证预计在 11 月 25 日。
在联邦众议员选举中，共和党人尼克·贝吉奇继续领先。旨在废除阿拉斯加现行投票制度的第 2 号选票议案在最新计票中进一步落后，反对票以 53% 居前。
Alaska's Count Adds 5,723 Ballots in the November 12 Update: Kreiss-Tomkins Crosses 50 Percent in the Governor's Race and Would Win Outright Without a Ranked Choice Tabulation If He Stays Above It, With the AP Estimating About 12 Percent of Ballots Still Uncounted
JUNEAU, Alaska, United States — Democrat Jonathan Kreiss-Tomkins has narrowly crossed the 50 percent mark in Alaska's governor's race, according to the latest results released by the Alaska Division of Elections on Thursday, November 12. The latest update added 5,723 early, absentee and questioned ballots to the count, most of them from Southeast Alaska.
Republican business owner Bernadette Wilson is in second place with 28.7 percent. If Kreiss-Tomkins remains above 50 percent once counting is complete, he would win the four way race outright, without a ranked choice tabulation. The Associated Press has not declared a winner in the governor's race, and estimates that about 12 percent of ballots remain uncounted. Overseas ballots may arrive through November 18, when the final ballots are also expected to be counted.
In the United States Senate race, Democrat Mary Peltola extended her lead over Republican Senator Dan Sullivan in the same release: Peltola has 49 percent of the vote, compared with Sullivan's 46.8 percent. With neither candidate above 50 percent, the race remains on track for a ranked choice tabulation after absentee counting concludes around November 18, with certification expected on November 25.
Republican Nick Begich continues to lead in the United States House race. Ballot Measure 2, which would repeal Alaska's voting system, fell further behind in the latest count, with No leading at 53 percent. This item reports counting and procedure only and does not cover any election litigation.
来源：阿拉斯加州选举部门
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：阿拉斯加州议会大厦，位于州府朱诺（资料图，本稿选举所在的州）。图中是阿拉斯加州议会大厦建筑。作者与授权：Kevin Lam，CC BY-SA 2.0，维基共享资源。 / Photo: The Alaska State Capitol in Juneau. Wikimedia Commons (Kevin Lam, CC BY-SA 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
