丰田11月12日在美自愿召回约314000辆丰田与雷克萨斯：高田副驾驶气囊充气器推进剂可随时间降解，经销商免费更换
丰田 11 月 12 日在美国开展一项自愿安全召回，涉及约 314000 辆丰田与雷克萨斯汽车。丰田表示，这批车辆的高田副驾驶气囊充气器所用推进剂，会在特定的温度与湿度条件下随时间降解。
丰田称，降解后的充气器可能在气囊展开时破裂，把金属碎片送入车厢。对所有涉事车辆，丰田与雷克萨斯经销商将根据车型免费更换副驾驶气囊充气器或更换气囊总成。
丰田的美国公告未列出具体车型与年款，也未给出车主通知信的日期与管理局召回编号，车主可凭车辆识别号在丰田召回页面或美国国家公路交通安全管理局召回查询中核对。
据管理局口径，高田充气器缺陷已在美国造成 28 人死亡、至少 400 人被指受伤，高田召回涉及 19 家车企与约 6700 万个充气器，被管理局称为美国历史上规模最大、最复杂的汽车召回。
Toyota Announces a Voluntary United States Recall of About 314,000 Toyota and Lexus Vehicles on November 12: Takata Front Passenger Airbag Propellant Can Degrade Over Time, and Dealers Will Replace Inflators or Assemblies Free of Charge
Toyota announced on November 12 a voluntary safety recall involving approximately 314,000 Toyota and Lexus vehicles in the United States. Toyota says the front passenger airbag made by Takata contains an inflator with propellant that can degrade over time in certain temperature and humidity conditions.
A degraded inflator can rupture when the airbag deploys and send metal fragments into the cabin, the company said. For all involved vehicles, Toyota and Lexus dealers will replace the front passenger airbag inflator or replace the airbag assembly, depending on the model, free of charge.
Toyota United States release does not list the models or model years involved, an owner letter date or a National Highway Traffic Safety Administration campaign number. Owners can check their vehicle identification number on the Toyota recall page or in the administration recall lookup.
The administration has confirmed that 28 people in the United States have been killed when defective Takata inflators exploded, and at least 400 more are alleged to have been injured. The Takata recalls span 19 automakers and about 67 million inflators, in what the administration describes as the largest and most complicated automotive recalls in United States history.
来源：丰田
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：A crash test with an airbag and safety belt.作者与授权：Transport For NSW (https://www.transport.nsw.gov.au/)，CC BY-SA 4.0，维基共享资源。 / Photo: A crash test with an airbag and safety belt. Wikimedia Commons (Transport For NSW (https://www.transport.nsw.gov.au/), CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
