GSM城市站国家站国际

俄亥俄州奇利科西造纸厂90英尺水泵断裂 毒水羽流防控受威胁 州环保厅称暂无直接风险

2026-11-12 · 各州 · GSM News
俄亥俄州奇利科西造纸厂90英尺水泵断裂 毒水羽流防控受威胁 州环保厅称暂无直接风险

俄亥俄州罗斯县奇利科西市已关闭的皮克塞尔造纸厂一口90英尺深的水井水泵断裂,可能削弱对地下有毒污染羽流的控制。拥有该厂的美国造纸公司11月12日向俄亥俄州环保厅报告,这台有数十年历史的水泵已经断裂。该水井多年来帮助固定住一片地下有毒水体。这片污染源于1948年至上世纪90年代末在当地生产厨具的 WearEver 铝制品厂,废料使三氯乙烯等氯化溶剂以及铅、镉等重金属进入土壤与地下水,州政府曾于1993年和1999年下令清理。

造纸厂相邻的两口水井多年来大量抽水,客观上阻止了污染扩散。

美国造纸公司称,接手厂区后一直自费维持水井运转,如今水泵损坏,水位可能上升并释放污染物,久而久之羽流可能波及农田、民宅和 Scioto 河,公司称形势“可能紧急”,更换水泵需花费数十万美元,尚无明确修复时间表。俄亥俄州环保厅向10TV表示,尽管水泵断裂,“羽流迁移暂无直接风险”,该厅正与企业合作恢复水井运转,并与 WearEver 地块业主霍梅特公司加强监测与长期管控。

Chillicothe, Ohio: 90-Foot Pump Breaks at Closed Paper Mill, Threatening Control of Toxic Plume; State EPA Says No Immediate Risk

A 90-foot-deep well pump has broken at the closed Pixelle paper mill in Chillicothe, Ross County, Ohio, which could weaken control over an underground plume of toxic contamination. U.S. Paper Co., which owns the mill, reported to the Ohio Environmental Protection Agency on November 12 that the decades-old pump had broken. The well has for years helped hold in place an underground body of toxic water.

The contamination came from the WearEver aluminum cookware plant, which produced cookware locally from 1948 to the late 1990s; its waste sent chlorinated solvents such as trichloroethylene and heavy metals such as lead and cadmium into soil and groundwater, and the state ordered cleanups in 1993 and 1999. Two wells next to the paper mill have pumped large volumes of water for years, which in practice stopped the contamination from spreading.

U.S. Paper said it has kept the wells running at its own expense since taking over the site, but with the pump now damaged, water levels could rise and release contaminants, and over time the plume could reach farmland, homes and the Scioto River. The company called the situation 'potentially urgent'; replacing the pump will cost several hundred thousand dollars and there is no clear repair timetable yet. The Ohio EPA told 10TV that despite the broken pump, 'there is no immediate risk of plume migration,' and that it is working with the company to restore the well and strengthening monitoring and long-term controls with Howmet, owner of the WearEver site.

发布:GSM·美国(发布链接)

图片来源:Wikimedia Commons,CC BY 2.0;图中是俄亥俄州奇利科西市运河仓库;资料照片,非本事件实拍

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

← 返回各州 全部新闻 关于我们

GSM首页白宫联邦加州南加各州社会军事司法选举世界中国城市站国家站移民宣传专题视频直播放映厅电子书电子报科技金融教育医疗影视音乐体育文旅时尚演出活动娱乐游戏生活美食户外交通汽车地产保险儿童长者留学生宠物信仰非盈利机构