风暴查尔斯11月12日吹袭西班牙马略卡岛：112紧急协调中心全天处理112起天气事件，帕尔马55起、倒树59起，山顶阵风逾每小时100公里
西班牙马略卡岛帕尔马消息，风暴查尔斯 11 月 12 日周四吹袭西班牙巴利阿里群岛，倒下树木、掀动土石。据马略卡新闻网站报道，巴利阿里群岛 112 紧急协调中心自午夜至下午 6 时共处理 112 起天气相关事件，其中 55 起发生在帕尔马。
按地点计，柳克马霍尔记录 15 起，卡尔维亚 5 起，费拉尼奇与马纳科尔各 3 起；伊维萨岛记录 8 起，梅诺卡岛 4 起。按类型计，倒树占 59 起，土石坠落占 40 起。另有一艘船漂流、一艘船发生事故的报告。下午 6 时之后仍有 11 起事件未结。
西班牙国家气象局记录，当天群岛多地阵风为每小时 60 至 80 公里，山顶与海角处升至每小时 100 公里以上。预计强风将于夜间减弱，但部分地区到周五清晨仍可能有强阵风。
Storm Charles Hits Mallorca on November 12: The 112 Emergency Coordination Centre Handles 112 Weather Incidents in the Day, 55 of Them in Palma and 59 Involving Fallen Trees, With Gusts Above 100 Kilometres per Hour on the Peaks
PALMA, Mallorca, Spain — Storm Charles brought down trees and sent earth and rock tumbling across the Balearic Islands on Thursday, November 12. Between midnight and 6 p.m., the Balearic Islands' 112 Emergency Coordination Centre handled 112 weather related incidents in all, 55 of them in Palma, according to Mallorca reporting.
By place, Llucmajor recorded 15 incidents, Calvià five, and Felanitx and Manacor three each. Ibiza recorded eight incidents and Menorca four. Across the islands, fallen trees accounted for 59 incidents and falling earth or rock for 40. One boat was reported drifting and another was involved in an accident. Eleven incidents remained open after 6 p.m.
Spain's State Meteorological Agency, Aemet, recorded gusts of 60 to 80 kilometres per hour across the islands during the day, rising above 100 kilometres per hour on mountain peaks and headlands. The wind was expected to ease overnight, though very strong gusts could still strike some areas until early Friday.
来源：欧洲新闻社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西班牙马略卡岛帕尔马主教座堂入口（资料图）。T meltzer 摄，维基共享资源 CC BY-SA 4.0。 / Photo: The entrance of Palma Cathedral in Mallorca, Spain. Photo by T meltzer, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
