美国红十字会关闭科罗拉多州四处洪灾援助中心，受灾居民仍可电话求助
美国红十字会 11 月 11 日更新通报，科罗拉多州 Durango、Pagosa Springs、La Jara 与 Del Norte 四处洪灾援助中心现已全部关闭；科罗拉多州西南部与 San Luis Valley 仍需洪灾援助的居民，可拨打 1-800-RED CROSS（800-733-2767）求助。
四处中心自 11 月 5 日起由红十字会科罗拉多与怀俄明分会同合作伙伴开设，服务近期洪灾受灾居民，运营期间提供健康、心理健康、灵性关怀与个案服务。红十字会表示，援助不因中心关闭而停止，电话求助渠道保持开放。
美国红十字会是非盈利组织，靠志愿者与公众捐助运作，承担全美约 40% 的血液供应，并承担救灾庇护、供餐与慰问等工作。
Red Cross Closes Four Colorado Flood Assistance Centers, Keeps Helpline Open
The disaster assistance centers in Durango, Pagosa Springs, La Jara and Del Norte, Colorado, have now closed, the American Red Cross said in a November 11 update. Residents in southwestern Colorado and the San Luis Valley who may still need assistance due to the recent floods can call 1-800-RED CROSS (800-733-2767).
The centers had been opened from November 5 by the Red Cross of Colorado and Wyoming with partners to serve residents affected by recent flooding, offering health, mental health, spiritual care and casework services while they operated. The Red Cross said assistance continues by phone even though the centers have closed.
The American Red Cross is a nonprofit organization that shelters, feeds and provides comfort to victims of disasters, supplies about 40 percent of the nation's blood, and depends on volunteers and the generosity of the American public.
来源：美国红十字会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：红十字会救灾车辆在科罗拉多州（资料图）。美国联邦紧急事务管理署照片，公共领域。 / Photo: A Red Cross disaster relief vehicle in Colorado (file photo). FEMA, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
