美陆军工程兵团关闭新墨西哥州科奇蒂湖船坡道与码头：湖水自10月下旬上涨逾15英尺
美国陆军工程兵团阿尔伯克基区11月10日发布第26-020号通告：位于新墨西哥州桑多瓦尔县的科奇蒂湖（Cochiti Lake）水位持续高涨，科奇蒂船坡道与码头即日起关闭、禁止公众进入，直至另行通知。
工程兵团说，科奇蒂湖水位自10月23日以来已上涨超过15英尺，高水位淹没了船坡道与码头区域，出于安全考虑必须关闭。通告没有给出重新开放的时间表。
关闭期间，科奇蒂湖游客中心、徒步步道以及科奇蒂营地的部分区域仍照常开放。工程兵团同时提醒，湖畔的游泳海滩、Tetilla营地与日间使用区也处于关闭状态，那是按往年惯例的季节性关闭，与本次高水位无关。
科奇蒂湖是陆军工程兵团在格兰德河上运营的防洪与休闲水库。公众如需了解最新开放情况，可致电科奇蒂湖项目办公室 505-465-0307 查询。
Army Corps Closes Cochiti Lake Boat Ramp and Dock as Water Rises More Than 15 Feet
The U.S. Army Corps of Engineers Albuquerque District announced in Public Notice 26-020 on November 10 that the Cochiti Boat Ramp and Dock at Cochiti Lake in Sandoval County, New Mexico, is closed to public access until further notice because of high water.
The Corps said the lake has risen more than 15 feet since October 23, inundating the boat ramp and dock area and forcing the safety closure. No reopening date was given.
The Cochiti Lake Visitor Center, hiking trails, and portions of the Cochiti Campground remain open. The Corps noted that Swim Beach, Tetilla Campground, and the day-use areas are also closed, but on their normal seasonal schedule, unrelated to the high water.
Cochiti Lake is a Corps-operated flood-control and recreation reservoir on the Rio Grande. For the latest information, the public can call the Cochiti Lake Project Office at 505-465-0307.
来源：美国陆军工程兵团
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：科奇蒂大坝与格兰德河出水口全景，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
