北卡罗来纳州 Raleigh 青少年选手 Cassidy Wu 打进 MLB 投打跑全国总决赛：13至14岁垒球组第四名，成当地赛事第一人
北卡罗来纳州韦克县 Raleigh 市公园局11月12日发布的公园通讯汇总了当地青少年体育与社区活动动态：长期参加 Raleigh 公园青少年棒球联赛的 Cassidy Wu 打进2026年 MLB Pitch, Hit & Run（投、打、跑）全国总决赛，在13至14岁垒球组获得第四名，成为从当地赛事走上全国舞台的第一位选手。本篇记入 Raleigh 城市站。
Cassidy Wu 2021年从7至8岁教练投球联赛起步，今年春天在13至14岁棒球联赛中获得体育精神奖，并帮助球队夺得联赛冠军。她先从本地赛事晋级，在华盛顿的 Nationals Park 赢得团队锦标赛，拿下全国总决赛席位；她的妹妹 Carlie 也入围了团队锦标赛。总决赛在 Milwaukee 举行的 MLB 世界大赛期间进行，她最终名列第四。
社区方面，Raleigh 公园局的 Elf Squad 玩具捐赠活动正在收件：市民可捐赠全新、未拆封的玩具，受赠对象为0至13岁儿童，收件截止12月10日。捐赠将用于12月晚些时候在 Hill Street 社区中心与 Peach Road 文化中心举行的免费玩具活动。玩具可送到 Raleigh 市政大楼六楼与三楼大厅，或送往参与活动的社区中心。
通讯还提到，市府播客《Your City, Answered》最新一集回顾了 Raleigh 绿道系统50年来的变化。公园局表示，上述活动与赛事的详情可在市府公园网站查询。
（来源：Raleigh 市公园局）
Raleigh Parks Athlete Cassidy Wu Reaches MLB Pitch, Hit & Run National Finals, Places Fourth in 13-14 Softball
The City of Raleigh Parks Department in Wake County, North Carolina, highlighted youth sports and community items in its November 12 parks newsletter. Cassidy Wu, a longtime participant in Raleigh Parks youth baseball leagues, advanced to the 2026 MLB Pitch, Hit & Run National Finals and placed fourth in the 13-14 Softball Division, becoming the first participant from the local competition to reach the national stage.
Wu began playing in 2021 in the 7-8 Coach Pitch League. This past spring she earned the Sportsmanship Award in the 13-14 Baseball League and helped her team win the league championship. She earned her national finals spot after advancing through the local competition and winning the Team Championship at Nationals Park in Washington, D.C. Her younger sister, Carlie, also qualified for the Team Championship. Wu competed in the national finals during the MLB World Series in Milwaukee and placed fourth.
On the community side, Raleigh Parks' Elf Squad Toy Drive is accepting new, unwrapped toys for children ages 0 to 13 through December 10. Donations will support free toy events at Hill Street Community Center and Peach Road Cultural Center later in December, and toys can be dropped off at the Raleigh Municipal Building, on the sixth floor and in the third-floor main lobby, or at participating community centers.
The newsletter also notes a new episode of the city's podcast, Your City, Answered, looking at how Raleigh's Greenway System has changed over the past 50 years.
(Source: City of Raleigh Parks Department)
来源：Raleigh 市公园局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Cassidy Wu 与教练。Raleigh 市府官方照片。 / Photo: Cassidy Wu with her coach. City of Raleigh official photo.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
