Manhattan Beach 感恩节垃圾清运与扫街调整：11月26日至28日清运顺延一天
位于加州洛杉矶县的 Manhattan Beach 市11月12日通知，因感恩节假期，11月26日至28日的住宅垃圾清运服务将调整，11月26日（周四）当天不进行住宅扫街。
市府说，清运承包商 Waste Management 在感恩节放假，11月26日至28日的住宅清运整体顺延一天：周四线路改在周五收运，周五线路改在11月28日（周六）收运，清运问题可直接联系 Waste Management（电话 (310) 830-7100）。扫街承包商 SCA of CA 同样在感恩节放假，11月26日不扫街且不补扫，该周其他日期的扫街照常。
市府说，警察局在11月26日至27日不会因扫街原因开罚单；11月27日（周五）市政厅因市定假日关闭，当天扫街照常进行，但不会发出扫街停车罚单。扫街服务问题可联系 SCA of CA（电话 (562) 861-4606）。
（来源：Manhattan Beach 市政府）
Manhattan Beach Adjusts Refuse and Street Sweeping for Thanksgiving, Nov. 26-28
The City of Manhattan Beach, in Los Angeles County, California, said on November 12 that residential refuse collection will be modified for the Thanksgiving holiday, November 26-28, 2026, and residential street sweeping will not occur on Thursday, November 26.
The city said Waste Management observes the Thanksgiving Day holiday, so residential collection on November 26-28 will be delayed by one day: Thursday's route will be collected on Friday, and Friday's route on Saturday, November 28. Refuse questions go to Waste Management at (310) 830-7100. Street sweeping contractor SCA of CA also observes the holiday; sweeping will not take place on Thursday, November 26, and will not be made up, while all other sweeping days that week operate on a normal schedule.
The city said the Police Department will not cite vehicles for street sweeping purposes on November 26-27. On Friday, November 27, when City Hall is closed for a city-recognized holiday, street sweeping will occur but street sweeping parking citations will not be issued. Sweeping questions go to SCA of CA at (562) 861-4606.
(Source: City of Manhattan Beach)
来源：Manhattan Beach 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Manhattan Beach 码头与海滩（资料图）。Don Ramey Logan 摄，经 Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Photo: Manhattan Beach pier and boardwalk (file photo). By Don Ramey Logan, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
