洛杉矶县公共社会服务部发布服务汇编：收入试点申请关闭，免费沙袋领到11月28日
位于加利福尼亚州洛杉矶县的公共社会服务部（DPSS）在最新一期服务通讯中汇集多项与居民日常生活有关的安排，涵盖现金援助、粮食福利、医疗保障与风暴防备。
一般救济 Springboard 保障收入试点计划的申请期已经关闭：11月10日获邀登记的申请人有7天时间回应，逾期名额将转给其他申请人。11月同时是全国阿尔茨海默病意识月，全美有超过620万人与这种疾病共同生活。
在粮食福利方面，DPSS 提醒 CalFresh 受助家庭保住福利的三步：收入超过申报门槛时及时申报、按时提交 SAR 7 表格、致电 DPSS 续期专线办理续期；因 H.R.1 法案引起的 CalFresh 规则变化说明会录像已可在该部 YouTube 频道回看。医疗方面，部分合资格非公民的 Medi-Cal 政策将在2027年出现变化，DPSS 提醒相关成员提前了解对自身保障的影响。
防备方面，因厄尔尼诺可能带来多雨冬季，洛杉矶县多处消防站即日起至11月28日免费发放沙袋，供居民防备洪水与泥石流。其他服务还包括：县经济发展机会部 Youth@Work 计划招收14至24岁青少年与青年，参与营销与传播方向的有薪工作学习；免费心理支持应用 Soluna 面向13至25岁青少年与青年，无需订阅、内容保密。
（来源：洛杉矶县公共社会服务部）
LA County DPSS Roundup: Guaranteed Income Pilot Closed, Free Sandbags Available Through November 28
The Los Angeles County Department of Public Social Services (DPSS), in Los Angeles County, California, gathered a set of everyday service updates in its latest Essential DPSS newsletter, covering cash aid, food benefits, health coverage and storm preparation.
The application period for the General Relief Springboard Guaranteed Income Pilot Program is now closed. Applicants invited to enroll on November 10, 2026, have 7 days to respond before their spot goes to another applicant. November is also National Alzheimer's Disease Awareness Month, a time to support the more than 6.2 million Americans living with Alzheimer's disease.
For CalFresh, DPSS lists three steps to keep benefits in good standing: report income when it goes over the Income Reporting Threshold, submit the SAR 7 on time, and renew benefits by calling the DPSS Renewal Line. Recordings of the department's webinars on CalFresh rule changes under H.R.1 are available on its YouTube channel. On health coverage, Medi-Cal policy changes are coming in 2027 for some Qualified Non-Citizens, and DPSS urges affected members to learn what the changes mean for their coverage.
With a possible wet El Niño winter ahead, free sandbags are available at several Los Angeles County fire stations through Saturday, November 28, 2026. Other items include the Youth@Work program, which is seeking people ages 14 to 24 interested in marketing and communications for paid work-based learning, and Soluna, a free and confidential mental health support app for teens and young adults ages 13 to 25.
(Source: Los Angeles County Department of Public Social Services)
来源：洛杉矶县公共社会服务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县行政大楼。GSM 固定图库照片。 / Photo: Los Angeles County administration building. GSM fixed image library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story