海关与边境保护局发布新版糖配额证书核验公报：证书编号新增第五类码，即时生效
美国海关与边境保护局（CBP）11月12日通过货物系统信息服务发布第26-116号配额公报《糖配额证书核验》，取代原第18-116号公报，即时生效。
CBP 说，为让单个国家可获配的配额资格证书（CQE）数量超过999份，CBP 与美国农业部外国农业服务局在 CQE 编号系统的第六位引入第五类类别码。证书编号第一位为「C」（日历年）或「F」（财政年），其后包含年份末位、ISO 国家代码（或特种糖证书「AC」），第六位为糖或证书类别码。当证书序号达到1000或以上时，申报人应在第六位填「1」代替「C」；序号在999及以下时仍保留「C」，不得省略。
公报说，证书编号应通过 ACE 系统以许可证/证书代码21传输；证书用于错误项目时，ACE 增强功能将生成驳回信息要求更正。相关问题可联系 CBP 总部配额与农业处。
（来源：美国海关与边境保护局）
CBP Issues New Sugar Certificate Verification Bulletin With Fifth Category Code, Effective Immediately
U.S. Customs and Border Protection (CBP) issued Quota Bulletin 26-116, Sugar Certificate Verification, through its Cargo Systems Messaging Service on November 12. The bulletin replaces former Quota Bulletin 18-116 and takes effect immediately.
CBP said that, in order to allow greater than 999 Certificates of Quota Eligibility (CQEs) to be provided to an individual country, CBP and the U.S. Department of Agriculture's Foreign Agricultural Service are introducing a fifth category for the sixth digit of the CQE numbering system. The first digit of a certificate number is C for calendar year or F for fiscal year, followed by the last digit of the year and an ISO country code (or AC for a Specialty Sugar Certificate); the sixth digit is the sugar or certificate type code. When a certificate number is 1000 or more, filers enter 1 instead of C in the sixth digit; the C is not eliminated when a serial number is 999 or less.
The bulletin said certificate numbers should be transmitted in ACE with License Permit Certificate code 21, and that ACE enhancements will generate a reject message for correction if a certificate is used for the wrong program. Questions go to CBP's Headquarters Quota and Agriculture Branch.
(Source: U.S. Customs and Border Protection)
来源：美国海关与边境保护局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国海关与边境保护局总部大楼（资料图）。GSM 固定图库照片。 / Photo: U.S. Customs and Border Protection headquarters (file photo). GSM fixed image library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
