加利福尼亚州帕萨迪纳人道协会感恩节寄养过夜11月12日起开放登记至22日：11月24日与25日接狗，领养寄养狗可享领养费五折
加利福尼亚州洛杉矶县帕萨迪纳市的帕萨迪纳人道协会，在这个感恩节邀请社区居民把收容所的狗接回家住几天。该协会 11 月 12 日公布感恩节寄养过夜活动，由 Trisha and Heidi Muse Hug Fund 资助，让收容所的狗有机会在家庭环境中过节。
协会的寄养团队将为参与者配对合适的狗，并提供所需的全部用品、指引与支持。在线登记于 11 月 12 日至 22 日开放，额满即止；已登记者可于 11 月 24 日上午 10 时至下午 4 时、或 11 月 25 日上午 10 时至下午 2 时接狗，无需有寄养经验，感恩节当天也提供紧急协助。
协会安置总监伊兹·尼德茨表示，这类活动让狗有机会放松、接触新环境，并展现它们在收容所里看不到的一面性情，参与者也能亲身体验寄养的乐趣。
参与者可在假期后延长寄养，或以领养费五折把寄养的狗正式领养。该协会地址为帕萨迪纳市南雷蒙德大道 361 号，登记经其官网寄养页面进行。
英文全文：
（来源：帕萨迪纳人道协会）
Pasadena Humane Opens Registration From November 12 to 22 for Its Thanksgiving Foster Sleepover in Pasadena, California: Dog Pickups on November 24 and 25, With Half Off Adoption for Foster Dogs
Pasadena Humane in Pasadena, Los Angeles County, California, is inviting community members to take shelter dogs home for a few days this Thanksgiving. The organization announced the Thanksgiving Foster Sleepover on November 12, made possible by the Trisha and Heidi Muse Hug Fund, giving shelter dogs a chance to enjoy the comforts of a home over the holiday.
Pasadena Humane foster team will provide participants with an ideal foster match and all the supplies, guidance and support they need. Online registration is required and will be open November 12 to 22, or until all spots are filled. Registered fosters may pick up their dogs on November 24 from 10 a.m. to 4 p.m. and on November 25 from 10 a.m. to 2 p.m. No previous fostering experience is necessary, and emergency assistance will also be available on Thanksgiving Day.
Izzy Nidetz, Director of Placement at Pasadena Humane, said these experiences give dogs the opportunity to relax, enjoy new surroundings, and show off parts of their personalities that may not be seen in the shelter, and give participants a chance to experience the joy of fostering firsthand.
Participants are welcome to extend their foster stay beyond the holiday, or make the sleepover permanent by adopting their foster dog for 50 percent off the adoption fee. The organization is located at 361 South Raymond Avenue in Pasadena, and registration runs through its foster page.
(Source: Pasadena Humane)
来源：帕萨迪纳人道协会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：一名义工抱着一只在临时收容处登记的狗（资料图）。照片：Jocelyn Augustino／美国联邦紧急事务管理署，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A volunteer holding a dog being checked in at a temporary kennel (file photo). Photo by Jocelyn Augustino / FEMA, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
