白宫向参议院送交四项金融监管提名：证券交易委员会与商品期货交易委员会各补两名委员
白宫11月12日向参议院正式送交四项金融监管机构提名：证券交易委员会（SEC）与商品期货交易委员会（CFTC）各提名两名委员，四人均须经参议院确认后才能就任。
证券交易委员会方面，密歇根州的 Kristin N. Johnson 被提名为委员，任期到2029年6月5日，接替任期已届满的 Caroline A. Crenshaw；马里兰州的 Steven Levine 被提名为委员，任期到2030年6月5日，接替任期已届满的 Hester Maria Peirce。据路透社报道，Johnson 为民主党人，此前曾任商品期货交易委员会委员；Levine 为共和党人。
商品期货交易委员会方面，弗吉尼亚州的 Nathan Anonick 被提名为委员，任期到2031年6月19日，接替任期已届满的 Rostin Behnam；华盛顿特区的 Matthew Rowland 被提名为委员，补完到2028年4月13日届满的剩余任期，接替 Summer K. Mersinger。据路透社报道，Anonick 为共和党人，Rowland 为民主党人，四项提名呈跨党派搭配。
两家机构目前均有多个委员席位空缺。据公开报道，证券交易委员会五个委员席位中目前只有两个有人在任，商品期货交易委员会则只有主席 Mike Selig 一名委员在任。按程序，证券交易委员会提名将由参议院银行委员会审议，商品期货交易委员会提名将由参议院农业委员会审议，其后交参议院全体表决。白宫此次送交的名单于美东时间11月12日下午公布在其官网。（来源：白宫）
White House Sends Four Financial Regulator Nominations to the Senate, Two Each for the SEC and CFTC
The White House on November 12 formally sent four financial regulator nominations to the Senate, naming two members each for the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC). All four nominees require Senate confirmation before taking office.
For the SEC, Kristin N. Johnson of Michigan was nominated as a member for a term expiring June 5, 2029, succeeding Caroline A. Crenshaw, whose term has expired. Steven Levine of Maryland was nominated as a member for a term expiring June 5, 2030, succeeding Hester Maria Peirce, whose term has expired. According to Reuters, Johnson is a Democrat who previously served as a CFTC commissioner, and Levine is a Republican.
For the CFTC, Nathan Anonick of Virginia was nominated as a commissioner for a term expiring June 19, 2031, succeeding Rostin Behnam, whose term has expired. Matthew Rowland of the District of Columbia was nominated as a commissioner for the remainder of a term expiring April 13, 2028, succeeding Summer K. Mersinger. According to Reuters, Anonick is a Republican and Rowland is a Democrat, making the slate bipartisan.
Both agencies currently have multiple vacant commissioner seats. Public reporting puts the SEC at two of its five commissioner seats filled, while CFTC Chairman Mike Selig is the sole sitting member of that commission. Under Senate procedure, the SEC nominations go before the Senate Banking Committee and the CFTC nominations before the Senate Agriculture Committee, followed by a vote of the full Senate. The White House published the nominations list on its website on the afternoon of November 12 Eastern Time. (Source: The White House)
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿特区的美国证券交易委员会总部大楼。（AgnosticPreachersKid 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0，联邦固定图库） / Photo: Headquarters of the U.S. Securities and Exchange Commission in Washington, D.C. (AgnosticPreachersKid, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, federal asset library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
