特朗普发表全国创业月致辞：已削减1,500多项规制，为美国人省下逾1.5万亿美元
白宫11月12日发布总统特朗普的全国创业月致辞。特朗普表示，250多年来，美国创业者奠定了国家成为经济强国的基础，本月表彰的是以干劲与远见创造出世界最强商业经济的爱国创新者。
致辞说，创业者是国家的核心。特朗普通过《工薪家庭减税法案》（Working Families Tax Cuts Act）把小企业税额扣除变为永久安排，落实小费与加班收入免税，并为全美工薪家庭送上历史性减税。
在放松管制方面，特朗普说，他在重返白宫的头几周就签署了《以放松管制释放繁荣》行政令，要求联邦机构每出台一项新规就废除十项旧规；本届政府已远超这一目标，削减了1,500多项规制，为美国人省下逾1.5万亿美元。此后他又签署《减少反竞争规制壁垒》行政令，清除压制竞争、创新与新企业创办的障碍。
特朗普表示，他将继续致力于让美国保持为全世界最适合创业与企业成长的地方，政府会继续减轻规制负担、打击不公平的外国贸易做法，保障创业者自主决策的自由。（来源：白宫）
Trump Marks National Entrepreneurship Month: Over 1,500 Regulations Cut, Saving Americans More Than $1.5 Trillion
The White House released President Donald J. Trump's message on National Entrepreneurship Month on November 12. Trump said that for over 250 years American entrepreneurs have laid the foundation for the nation's rise as an economic powerhouse, and that the month recognizes the patriotic innovators whose drive and vision created the strongest business economy the world has ever seen.
The message calls entrepreneurs the heart of the nation. Through the Working Families Tax Cuts Act, the administration made the Small Business Tax Deduction permanent, secured no taxes on tips and overtime, and delivered historic tax cuts to working families across the country.
On deregulation, Trump said that in his first weeks back in office he signed the Unleashing Prosperity Through Deregulation Executive Order, directing federal agencies to repeal ten old regulations for every new one issued. His administration has far surpassed that goal, cutting over 1,500 regulations and saving Americans over $1.5 trillion. That was followed by the Reducing Anti-Competitive Regulatory Barriers Executive Order, which roots out obstacles that smother competition, innovation, and the formation of new businesses.
Trump said he remains committed to keeping America the greatest place in the world to start and grow a business, and that his administration will continue reducing regulatory burdens, combating unfair foreign trade practices, and ensuring entrepreneurs have the freedom to make decisions that enhance their products and services. (Source: The White House)
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿特区的白宫（联邦固定图库）。 / Photo: The White House in Washington, D.C. (federal asset library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
